兩個驃騎兵 在線電子書 圖書標籤: 文學  小說  列夫·托爾斯泰   

喜歡 兩個驃騎兵 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  黛西·米勒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說機杼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新韆年文學備忘錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  為什麼讀經典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說的藝術 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  樹上的男爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  當我們談論愛情時我們在談論什麼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  看不見的城市 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尤利西斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  局外人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

像一隻蝴蝶的兩隻翅膀般的對稱，而它們是多麼不同的事物。所謂時代與細節，俱在其中。那種貌似粗礪的情節書寫，場麵，人物內心，然後是永恒的俄羅斯的景物啊

個人認為這篇《兩個驃騎兵》是托翁所有的小說裏最具有中國古典小說色彩的。

《一個地主的早晨》是典型的俄羅斯式的小說。土地，農民，地主，悲憫，魔鬼混雜在一起，熔鑄成瞭卡拉馬佐夫性格。《兩個驃騎兵》具有迷人的中國氣質，托爾斯泰的喋喋不休似乎終於停歇，自然與莉莎的神秘結閤似乎隱喻瞭藝術的天啓，而在天啓之下，伯爵之子的逃脫終於暗示瞭現代文明的衰退。《兩個驃騎兵》的所有細節都是重要的，1800年的舞會，賭博與伏特加，或許就是托爾斯泰夢中的俄羅斯。

《兩個驃騎兵》所對應的中國敘事，應以《醒世姻緣傳》為宜。前者講述的是力比多，後者講述的是嫉恨。說到力比多，以及這種典型的前後對稱的結構，很容易讓人想到《舊約》那種原始的似乎可以摧毀一切的暴烈的活力，在《新約》裏謹慎地被打磨成愛。兩代不同的人，前後兩個世界，粗礪之鼕與和煦之春，野蠻與文明，狂妄慷慨與猥瑣狹隘，痛飲酒與織毛衣……這描述的又豈止是俄羅斯？凡對今日心有不甘對過去多有嘆惋者，內心都有一個類似的情結。或鬱鬱不得勃發，最終卻呈現齣一部更加恢宏磅礴的《戰爭與和平》來。

因為卡爾維諾《為什麼讀經典》裏提到過的緣故，今日讀托氏《兩個驃騎兵》。屬實是從校圖書館藉來的稀本瞭。 偶然對譯者海戈生瞭些興趣，極辛苦地查到是巴金老人的胞弟李濟生，老編輯、翻譯傢。 可今日還有幾人知曉呢？ 我今後再努力，也就如是罷，實則遠遠不可及呢。