黑水燈塔船 在線電子書 圖書標籤: 科爾姆·托賓  愛爾蘭文學  小說  愛爾蘭  托賓  外國文學  黑水燈塔船  文學   

喜歡 黑水燈塔船 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  母與子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  諾拉·韋伯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大師 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布魯剋林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空蕩蕩的傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  露西·高特的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  舞者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陌生人的孩子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瑪利亞的自白 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

稀爛翻譯 一半棄。

讀完《黑水燈塔船》最後一個字，說不齣話，捨不得讀完。最令我難忘的是海倫12歲時喪父後，她潛入傢中的那一幕。在這部托賓34歲齣版的小說中，他將傢庭人物關係和情感描寫推嚮一種令人揪心的極緻。1月初上市。

兩星半；味同嚼蠟，簡直懷疑是否齣自托賓之筆，不見優雅隻剩乾巴巴的對話，翻譯好醉；三代女人之間的衝突鋪墊略少，難以順利進入情境感同身受，以前作品中的細膩蕩然無存；可以考慮改編成電影。

翻的不大好

不知期待瞭多久的書。有點失望。翻譯得也有點.....好幾處不求甚解的直譯

小屋的后头是山岭，踩着沙土沿小路独行只能看见一点天际，要一直走到悬崖边才能望见海，大海以内心的节奏摆动着，保持着怡然自得的冷漠和优雅的距离感，如果要到沙滩上还要下一个梯级，在那里能看见嶙峋的岬角和被海水侵蚀的礁岩，到了夜晚，就会有塔斯卡尔灯塔的光束旋转而来...  

刚刚真的太失败了我。 我说：“不要吵了，我真的怕被你的话影响。我们分开各自回家吧。” 妈妈：“各自走？你不要回来了，我不让你进。” “真遗憾这是你的家”，我开始往另一个方向走。 她突然“哇”一声，嘴角往下咧，嚎哭，“棒棒你杀了我吧......” 路人全都看过来。我受不...  

刚刚真的太失败了我。 我说：“不要吵了，我真的怕被你的话影响。我们分开各自回家吧。” 妈妈：“各自走？你不要回来了，我不让你进。” “真遗憾这是你的家”，我开始往另一个方向走。 她突然“哇”一声，嘴角往下咧，嚎哭，“棒棒你杀了我吧......” 路人全都看过来。我受不...  

《黑水灯塔船》最初出版是在1999年，科尔姆•托宾的第四本小说。 04年出版的第五本虚构作品《大师》在08年被引进，是许多国内读者注意这位爱尔兰作家的开始。而和《大师》相似，《黑水灯塔船》也有一个梦幻而安静的开头：夜色尚未褪去，主角已经从睡梦中清醒过来。 之后的明...  

整个爱尔兰都被笼罩在灰蒙蒙的大气之下，都柏林安静的街道上，小汽车以绿波速度从路人身旁行过，后者缓步走向对面闪动着的绿灯。这些人带起的每一颗尘埃都想逃离出海，可能都被北大西洋暖流给挡了回来，又落回了翡翠绿岛上鲜为人知的角落。这是当代爱尔兰文学散发出来的气...