日诞之地 在线电子书 图书标签: 印第安文学 美国文学 纳瓦雷·斯科特·莫马迪 外国文学 小说 美国 种族 *南京·译林出版社*
发表于2024-11-21
日诞之地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
花粉之地
评分“花粉之地,日诞之地”.......写的很好,只是我读不下去.......
评分印第安文学还是蛮有意思的,景物描写非常有气势,同时又很细腻。白人文化的影响很明显,穿插的部落精怪故事耐人寻味。这书真的很难,中文版速读了一遍,没有理解透但已经觉得很震撼很动人了。p.s.译者张廷佺老师是一位很萌很认真的老师٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
评分已读52nd.
评分这本书真的很难懂。叙述穿插的时间跨度非常大,并且里面的人称很容易让人迷路,这个“他”指的是谁,一不小心就看走眼的感觉。但书里还是有很多有趣并且吸引人的东西。让我稍微了解了一些印第安文化以及印第安部落里面的美景。 看中文译本都觉得那么难,翻译张廷佺老师真的让人敬佩,里面的文字真的非常优美。 印象最深的大概是作者模仿爱德华利尔的那首打油诗吧 我也不知道为什么鱼在蠕动会让我这么有画面感。“它们在月光下蠕动,月光下,月光下;它们在月光下蠕动。” 大概需要二刷三刷,才能更看懂一些。
纳瓦雷•斯科特•莫马迪(1934—),美国作家、画家、学者,其父亲是基奥瓦印第安人,母亲有部分切罗基印第安血统。其代表作《日诞之地》(House Made of Dawn, 1968)获1969年普利策小说奖,为美国“印第安文艺复兴”拉开序幕,对莱斯利•西尔科、路易丝•厄德里克、谢尔曼•阿莱克西等美国当代印第安作家产生深远影响。他的主要作品还有小说《古时候的孩子》(The Ancient Child, 1989)、诗集《跳葫芦舞的人》(The Gourd Dancer, 1976)、故事集《通向雨山之路》(The Way to Rainy Mountain, 1969)、回忆录《姓名》(The Names: A Memoir, 1976)等。莫马迪曾先后获得美国诗人学会奖、普利策小说奖、意大利蒙德罗国际文学奖、美国西部文学联合会奖、美洲原住民作家协会终身成就奖、美国国家艺术奖章等。
《日诞之地》(1968)是美国印第安作家纳瓦雷•斯科特•莫马迪的第一部小说,作品以主人公阿韦尔二战结束回到印第安保留地后的境遇为主线,穿插阿韦尔的外祖父弗朗西斯科的人生经历,描写了阿韦尔亲历的两个截然不同的世界——保留地上的印第安传统世界和保留地外的现代白人世界。在白人世界,阿韦尔受到排斥;回保留地后,由于难以回归本族传统,他在肉体和精神上均受到深深的困扰和折磨。莫马迪在作品中大力渲染自然意象,运用多重叙事和插叙的技巧,加入日记、布道文和神话故事,从印第安人的视角观察和反映现实,讲述了阿韦尔在多种文化的夹缝中挣扎的历程,向读者展现了印第安部落和氏族丰富的文化和深厚的底蕴。
该小说出版后好评如潮,得到读者的接受和评论界的认可,于1969年获普利策小说奖。该小说是美国印第安文学和文化发展的里程碑,拉开了美国“印第安文艺复兴”的序幕,影响了莱斯利•西尔科、路易斯•厄德里克、谢尔曼•阿莱克西等一代美国印第安作家的创作,莫马迪因此被誉为“美国印第安作家的精神教父”。小说于1987年被改编为同名电影。
评分
评分
评分
评分
日诞之地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024