迴憶我的父親卓彆林 在線電子書 圖書標籤: 大仲馬 小說 伍光建 法國 迴憶錄 卓彆林 外國文學 傳記
發表於2025-02-06
迴憶我的父親卓彆林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
大仲馬創造瞭四個可愛的火槍手的同時,他將筆墨大量花費在描寫一個如同惡魔一般的女人身上,令人毛骨悚然。
評分大愛。我還給它包瞭一個牛皮紙的皮。但是譯得不如上譯的。
評分這個條目是齣瞭什麼故障。。。小查爾斯寫父親卓彆林,提供瞭一個不一樣的角度。大概因為字數太少瞭,附送《舞颱生涯》劇本。
評分悲歌任俠之氣
評分就是三個火槍手,但譯者有趣,譯文更有趣,中國風格
作者以樸實無華的語言,真摯的父子感情,敘述瞭父親查理·卓彆林一生所經曆的道路。書中通過許多感人肺腑的細膩描寫,使讀者看到這位喜劇錶演大師對待創作的嚴謹態度,對待電影藝術精益求精的刻苦精神。
本書譯自蘇聯《外國文學》雜誌一九六一年第六、七期。《舞颱生涯》是卓氏一九五一年在美國拍攝的最後一部喜劇片。本片在一定程度上可以說是作者的象徵性自傳,他在影片中使用瞭很多記憶中的童年時代倫敦遊藝場的素材。中國電影齣版社提供瞭這個腳本的譯文。
(摘自本書《編後記》)
我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁,人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要的目的...
評分勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂,沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯,才华横溢的阿拉米斯,风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂,消沉、固执的阿多斯,意志徘徊不定的阿拉米斯,喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友,四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...
評分对这本书仰慕许久,终于在这个双休日躺在床上看完了。可惜我不是法国人,对那段历史并不太了解,但一部热情的作品,有时候的确可以超越许多东西。我觉得这个好的故事有两种好法,一种是发人深省的,作家会在这篇故事里承载许多东西,包括他的思想,他的理念,他的憧憬甚至...
評分喜欢《三个火枪手》,是从喜欢动画里的阿拉米斯开始的。 于是那年十岁的我就天天抱着这本厚厚的书。 也是因为动画的原因,所以看小说的时候,对阿拉米斯就有种先入为主的好感,虽然知道,小说里的“他”,完全不是动画中的“她”。但还是对涉及到阿拉米斯的情节读到几乎要...
評分只有了解阿托斯,才能更好的理解一句话:低调才是最牛逼的炫耀! 他是勇敢的 面对困难从来都是迎刃而解 他是冷静的 哪怕险象环生 也能正襟危坐临危不乱 他是足智多谋的 每逢绝境之时 总能另辟蹊径 他是仗义的的 对待朋友从来是慷慨大方 不拘小节 对达德尼昂来说 他是朋...
迴憶我的父親卓彆林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025