三个火枪手 在线电子书 图书标签: 藏 法国文学 文学小说与诗歌 français→汉语 Dumas,Alexandre(大) Dumas Alexandre(大) @译本
发表于2025-04-08
三个火枪手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
读一遍即可,年轻人瞎闹腾乱闹腾。 我倒是好奇,如果从米莱狄的角度来写会是怎么样的情形,尤其是她的心理活动。 当然不知道是古今代沟,或者是西东代沟,总之我觉得里面的人都幼稚得很。
评分读一遍即可,年轻人瞎闹腾乱闹腾。 我倒是好奇,如果从米莱狄的角度来写会是怎么样的情形,尤其是她的心理活动。 当然不知道是古今代沟,或者是西东代沟,总之我觉得里面的人都幼稚得很。
评分感觉这个译版译得不怎么地
评分读一遍即可,年轻人瞎闹腾乱闹腾。 我倒是好奇,如果从米莱狄的角度来写会是怎么样的情形,尤其是她的心理活动。 当然不知道是古今代沟,或者是西东代沟,总之我觉得里面的人都幼稚得很。
评分感觉这个译版译得不怎么地
大仲马(1802-1870),19世纪法国浪漫主义作家,杰出的通俗小说家。大仲马一生创作的各类作品达300卷之多,以通俗小说和戏剧成就最大。他的通俗小说情节迂回曲折,结构完整巧妙,人物形象鲜明,对话精彩生动,在艺术上取得了极高的成就,因此享有“通俗小说之王”的称号。其代表作有《三个火枪手》《二十年后》《基督山伯爵》《黑郁金香》等。
小说主要描述了法国红衣大主教黎塞留,从1624年出任首相到1628年攻打并占领胡格诺教派的主要根据地拉罗舍尔城期间所发生的事。黎塞留为了要帮助国王路易十三,千方百计要抓住王后与英国首相白金汉公爵暧昧关系的把柄。而作品主人公达达尼安出于正义,与他的好友三个火枪手为解救王后冲破大主教所设下的重重罗网,最终保全了王后的名誉。达达尼安和三个火枪手的冒险经历,在仲马的笔下栩栩如生,生动曲折,引人入胜。
看的是英文版,看出味道以后,慢慢地发现古龙从中定有借鉴,那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形,再加上中国的意境包装,原来英语也能写出这种感觉,现在好像没有这样的英语作家了。
评分现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了:大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品,当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久,直到过了借阅期才恋恋不舍地归还,第二年又借出来一次。 法国的金庸——这是比较直观...
评分伍光建翻译,茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣,偶见网上中英国书对照一份,汉语风格居然与侠隐记极似。有趣,留档,日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处:,<英吉利国王表文译文>,中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...
评分伍光建翻译,茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣,偶见网上中英国书对照一份,汉语风格居然与侠隐记极似。有趣,留档,日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处:,<英吉利国王表文译文>,中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...
评分1572年,法兰西附属国纳瓦拉国王波蒡与法兰西大公主玛戈在巴黎举行婚礼,以王太后为首的天主教派残酷地杀害了数千到巴黎庆祝婚礼的胡格诺教徒,这就是史上非常有名的“圣巴托罗缪之夜”,而天主教派与胡格诺教派间的战争也延续不断。1589年,胡格诺教派的纳瓦拉国王登上了法兰...
三个火枪手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025