三個火槍手 在線電子書 圖書標籤: 藏  法國文學  文學小說與詩歌  français→漢語  Dumas,Alexandre(大)  Dumas  Alexandre(大)  @譯本   

喜歡 三個火槍手 在線電子書 的讀者還喜歡

讀一遍即可，年輕人瞎鬧騰亂鬧騰。 我倒是好奇，如果從米萊狄的角度來寫會是怎麼樣的情形，尤其是她的心理活動。 當然不知道是古今代溝，或者是西東代溝，總之我覺得裏麵的人都幼稚得很。

人人為我我為人人

感覺這個譯版譯得不怎麼地

讀一遍即可，年輕人瞎鬧騰亂鬧騰。 我倒是好奇，如果從米萊狄的角度來寫會是怎麼樣的情形，尤其是她的心理活動。 當然不知道是古今代溝，或者是西東代溝，總之我覺得裏麵的人都幼稚得很。

人人為我我為人人

这本山东画报出版社出版的《三个火枪手》（插图珍藏版）是我约两年前从网上购买的，当时主要看中的是网上的介绍说插图是由多雷绘制的。不过拿到书一看，我发现插图作者并非多雷，而是另有其人，对于该书的编辑竟然会如此粗心以致犯下如此低级的错误，实在让人很难理解。 大凡...  

勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂，沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯，才华横溢的阿拉米斯，风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂，消沉、固执的阿多斯，意志徘徊不定的阿拉米斯，喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友，四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...  

勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂，沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯，才华横溢的阿拉米斯，风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂，消沉、固执的阿多斯，意志徘徊不定的阿拉米斯，喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友，四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。