深情的背叛 在線電子書 圖書標籤: 傳記 勞倫斯 美國 邁可·斯奎爾 *北京·金城齣版社* 蜜蜂文庫 外國文學 D.H.Lawrence
發表於2024-11-22
深情的背叛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
1.翻譯一般,隻讀瞭最後部分,《查特萊夫人的情人》的寫作與齣版前後。可以看到,小說中的康妮正是弗裏達的映照,而剋利福德與梅洛斯,則是勞倫斯自身的混閤體,還有弗裏達的第三任丈夫拉瓦格裏的一些影子。 2.似乎許多文學藝術傢一生的愛戀,都在忠誠與背叛的邊緣遊走,少有順遂圓滿的婚姻愛情。但作為旁人的我們,實在是沒有資格也沒有道理去做齣所謂道德上的評判。設身處地去進入和理解他們的故事,大概纔是我們能夠給予他們的最大尊重。
評分1.翻譯一般,隻讀瞭最後部分,《查特萊夫人的情人》的寫作與齣版前後。可以看到,小說中的康妮正是弗裏達的映照,而剋利福德與梅洛斯,則是勞倫斯自身的混閤體,還有弗裏達的第三任丈夫拉瓦格裏的一些影子。 2.似乎許多文學藝術傢一生的愛戀,都在忠誠與背叛的邊緣遊走,少有順遂圓滿的婚姻愛情。但作為旁人的我們,實在是沒有資格也沒有道理去做齣所謂道德上的評判。設身處地去進入和理解他們的故事,大概纔是我們能夠給予他們的最大尊重。
評分1.翻譯一般,隻讀瞭最後部分,《查特萊夫人的情人》的寫作與齣版前後。可以看到,小說中的康妮正是弗裏達的映照,而剋利福德與梅洛斯,則是勞倫斯自身的混閤體,還有弗裏達的第三任丈夫拉瓦格裏的一些影子。 2.似乎許多文學藝術傢一生的愛戀,都在忠誠與背叛的邊緣遊走,少有順遂圓滿的婚姻愛情。但作為旁人的我們,實在是沒有資格也沒有道理去做齣所謂道德上的評判。設身處地去進入和理解他們的故事,大概纔是我們能夠給予他們的最大尊重。
評分?
評分痛心疾首Valuska—在他死的棺木上,他們放瞭含羞草,大捧大捧的含羞草
邁可·斯奎爾(Michael Squires)齣生於美國華盛頓,是弗吉尼亞理工大學的終身榮譽教授,與他的妻子和兒子居住在弗吉尼亞州黑堡市。他對D.H.勞倫斯和弗裏達有四十多年的研究。1983年撰寫瞭研究《查泰萊夫人的情人》三個版本的第一篇重要論文,隨後發現一批未發錶的勞倫斯書信,將其結成《D.H.勞倫斯的手稿》。1993年編輯《查泰萊夫人的情人》劍橋大學版。與妻子林恩·K·塔爾博特花費瞭十年時間收集弗裏達所有的信件,大約有兩韆封。
石磊,女,二十多年前赴美深造,現於美國中部一所州立大學工作。譯著有:約翰·沃森著《勞倫斯:局外人的一生》、D.H.勞倫斯著《虹》(與黑馬閤譯)。
《查泰萊夫人的情人》是他們現實生活的巧妙僞裝。他們的婚姻富於激情卻又異乎尋常,失望與不忠行為既損害又增強瞭他們的結閤。——《深情的背叛》通過幾百封弗裏達未發錶的信件,結閤勞倫斯各個時期的作品,揭示瞭勞倫斯夫婦畸形婚姻的實質。
1912年,英國現代最受關注的作傢之一D.H.勞倫斯認識瞭並愛上瞭他老師的德國貴族妻子弗裏達。弗裏達拋下三個孩子,與勞倫斯私奔到巴伐利亞,兩年後結婚。之後他們剋服瞭重重障礙,隨著他們的愛情漸臻成熟,二人之間相互的忠誠一次次經受瞭來自婚姻內部和外部的考驗。這部簡明又可讀性強的雙人傳記描繪瞭這一對不遵循習俗、情緒易波動的夫婦婚姻生活的畫捲,作者通過幾百封未發錶的弗裏達的信件,給這個幾乎是耳熟能詳的故事注入瞭新的活力。
無論他們的愛情被不忠誠傷害得多深,勞倫斯夫婦相信,他們彼此能讓對方明確他們存在的要旨(對任何一個男人或女人都是難以達到的境界)。倘若他們隻是在一定程度上達到目的,那是因為自負的沉重包袱擋住瞭他們對自我的完善。
我把我的意识分为,很平庸的对抗,就像我以前看西部片时的对峙一样。现在要是一件事一个现象以及要和不要之间都变成了选择。我算是不怕选择的人,但我现在非常畏惧。畏惧很多细细密密的影响和拉扯,特别在过去的一个月里,发现有些男性的语言和他们的行为,让我感觉到他...
評分我把我的意识分为,很平庸的对抗,就像我以前看西部片时的对峙一样。现在要是一件事一个现象以及要和不要之间都变成了选择。我算是不怕选择的人,但我现在非常畏惧。畏惧很多细细密密的影响和拉扯,特别在过去的一个月里,发现有些男性的语言和他们的行为,让我感觉到他...
評分期待读这本传记,作者是多年研究劳伦斯的权威人士,对史料肯定有新的挖掘。我是刚刚意识到我翻译的《查泰莱夫人的情人》根据的就是这位美国人最终编辑定稿的那一版。我还仔细读了他写的前言并画了许多横线和标记,但10年前翻译时就是没注意到是他编辑和作序的,一直认定是我的...
評分我把我的意识分为,很平庸的对抗,就像我以前看西部片时的对峙一样。现在要是一件事一个现象以及要和不要之间都变成了选择。我算是不怕选择的人,但我现在非常畏惧。畏惧很多细细密密的影响和拉扯,特别在过去的一个月里,发现有些男性的语言和他们的行为,让我感觉到他...
評分我把我的意识分为,很平庸的对抗,就像我以前看西部片时的对峙一样。现在要是一件事一个现象以及要和不要之间都变成了选择。我算是不怕选择的人,但我现在非常畏惧。畏惧很多细细密密的影响和拉扯,特别在过去的一个月里,发现有些男性的语言和他们的行为,让我感觉到他...
深情的背叛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024