唐诗三论 在线电子书 图书标签: 古典文学  唐诗  高友工  海外汉学  语言学  诗学  诗歌  梅祖麟   

喜欢 唐诗三论 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  距离与想象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宋元明诗概说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汉魏晋五言诗的演变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国诗歌原理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国传统诗歌与诗学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐诗语言研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  终南山的变容 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抒情传统与政治现实 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜甫集校注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

第二篇没怎么看明白。感觉一些地方没必要这样说。

结构主义新批评研究唐诗，自圆其说假平行，细致而可参考效仿。

听G先生谈过一些两位作者的事，致敬之书。

《唐诗的魅力》以前读过，此书也算是重读，在汉学著作中还是很扎实的。解读的部分偶有过度阐释，尤其是谈节奏和格律的部分，疑心作者并无古诗词的创作经验，所以有些隔膜。另外就是引诗的规范问题了，所引大多为唐诗名句，随便一过眼，错误不下十处，可惜了——这大抵是译者的粗心，所以这一星主要是扣的翻译的分。而且几次混淆杜甫和杜牧。。。

《唐诗的魅力》（上海古籍出版社，1989）新版。我的问题在于译者为什么改了名字？另外，图书馆的书我已经校过，把葛瑞汉当成高本汉什么的不想多说了……

1.唐诗中的对等原则 1.1雅各布森的对等原则 本书的第三篇文章《唐诗的语意、隐喻和典故》中，高、梅对由雅各布森提出的对等原则（The principle of equivalence）进行了系统阐述，并用对等原则分析唐诗中普遍存在的隐喻及用典现象。在高、梅看来，唐诗中一切多重意义的产生，几...  

出乎意料的满意。 虽然个别细节感到疑惑，但这本书非常明晰的展示了东西方思维、方法、视角及至立场的差异。 诗学分析细读之样本。逻辑一以贯之，简明，有序，也不乏感受的同步。 回响连绵不绝，沉思，沉醉。 对高先生了解较少，想到四手联弹，完美的合作。

1.唐诗中的对等原则 1.1雅各布森的对等原则 本书的第三篇文章《唐诗的语意、隐喻和典故》中，高、梅对由雅各布森提出的对等原则（The principle of equivalence）进行了系统阐述，并用对等原则分析唐诗中普遍存在的隐喻及用典现象。在高、梅看来，唐诗中一切多重意义的产生，几...  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。