唐詩三論 在線電子書 圖書標籤: 古典文學  唐詩  高友工  海外漢學  語言學  詩學  詩歌  梅祖麟   

喜歡 唐詩三論 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  距離與想象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋元明詩概說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漢魏晉五言詩的演變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國詩歌原理 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國傳統詩歌與詩學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐詩語言研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  終南山的變容 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  抒情傳統與政治現實 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  杜甫集校注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

結構主義新批評研究唐詩，自圓其說假平行，細緻而可參考效仿。

如有所悟

新批評的手法吧，看不進

《唐詩的魅力》以前讀過，此書也算是重讀，在漢學著作中還是很紮實的。解讀的部分偶有過度闡釋，尤其是談節奏和格律的部分，疑心作者並無古詩詞的創作經驗，所以有些隔膜。另外就是引詩的規範問題瞭，所引大多為唐詩名句，隨便一過眼，錯誤不下十處，可惜瞭——這大抵是譯者的粗心，所以這一星主要是扣的翻譯的分。而且幾次混淆杜甫和杜牧。。。

第二篇沒怎麼看明白。感覺一些地方沒必要這樣說。

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

一、方法论：两种视角交错 1、着眼于特殊语言的表现 两条路径同时进行：（1）将一种语言的普通运用与其在诗歌中的运用对比（纵轴）（2）比较两种语种诗歌语言运用时的异同（横轴）。 对比的方法：语言A有特点X，其诗歌特点是X’；语言B没有特点X，它的诗歌也没有特点X’，因此...  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

1.唐诗中的对等原则 1.1雅各布森的对等原则 本书的第三篇文章《唐诗的语意、隐喻和典故》中，高、梅对由雅各布森提出的对等原则（The principle of equivalence）进行了系统阐述，并用对等原则分析唐诗中普遍存在的隐喻及用典现象。在高、梅看来，唐诗中一切多重意义的产生，几...