英國史（1-6） 在線電子書 圖書標籤: 曆史  英國史  英國  休謨  通史  大衛·休謨  藏書  章節   

喜歡 英國史（1-6） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  英國史Ⅲ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國史 Ⅳ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥考萊英國史Ⅱ（1685-1702年） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國史Ⅴ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國史 Ⅵ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美法革命比較 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  飛蛇與龍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  經與史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  山精靈普剋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理想之書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻過。譯述生動，格調高古，但原著的記事實在是太過瑣碎瞭_(:з」∠)_

欣賞不瞭劉仲敬的翻譯

算是史話吧。翻譯加一星

欣賞不瞭劉仲敬的翻譯

政體要言皆在。。

第一章 第一节 的错误就挺多的，真的是错误，不少由于作者智商有限，不少由于作者不精英文，不少由于作者相关知识不能灵活运用，简单列举一下，供大家借鉴。 原文 The south-east parts, however, of Britain, had already, before the age of Caesar, made the first and mos...  

不知道译者是读古文出身还是为了炫技，文章四字用语较多，还有一些字涉及用典，文白夹杂严重，有些地方能够增进文意，但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵，不过对于西学翻译来说，流畅的白话文似乎更为适合，尤其在是这个时代。  

任何情况下，对女王始终毕恭毕敬、言听计从。他们甚至迫不及待地请求她在国会闭幕前早择夫君。他们以为：就女王的性别和年龄而言，这个提议不应该不合她的心意。女王听取陈辞、彬彬有礼，但不予接受。她对发言人说：国会的诉求通常只能视为一般性建议，并非自居有权指示女王择...