音樂的故事 在線電子書 圖書標籤: 古典音樂  羅曼羅蘭  外國文學  2014  隨筆  法國文學  文學  修身   

喜歡 音樂的故事 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  波多裏諾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐米伽點 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  C 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一支齣賣的槍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我是怪人，我是獨行者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平行與吊詭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  簡明牛津音樂史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  偉大指揮傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖潔百閤 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  逃避之路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

羅曼羅蘭，這個求新求變、自由奔放的法國人，他大力褒揚法國音樂傢柏遼茲、泰勒曼，毫不留情的貶抑德國音樂傢巴赫、瓦格納、勃拉姆斯。他言辭過於犀利：“莫紮特什麼情感都有，就是沒有激情。他有的其實是極端的高傲和強烈的意識到自己是天纔。莫紮特究其本質是個唐璜式的人物，華麗、自私、譏諷、高傲、好色以及自我為中心。”“貝多芬的音樂是專橫的自然力的女兒。他贊美力量，充滿鄙視，不僅鄙視弱者、愚昧人、普通人，同樣藐視貴族。自吹自擂的挖苦嘲諷他會當著崇拜他的朋友麵誇張的錶現齣來。”這版翻譯也是醉瞭

翻譯的太…

羅曼羅蘭，這個求新求變、自由奔放的法國人，他大力褒揚法國音樂傢柏遼茲、泰勒曼，毫不留情的貶抑德國音樂傢巴赫、瓦格納、勃拉姆斯。他言辭過於犀利：“莫紮特什麼情感都有，就是沒有激情。他有的其實是極端的高傲和強烈的意識到自己是天纔。莫紮特究其本質是個唐璜式的人物，華麗、自私、譏諷、高傲、好色以及自我為中心。”“貝多芬的音樂是專橫的自然力的女兒。他贊美力量，充滿鄙視，不僅鄙視弱者、愚昧人、普通人，同樣藐視貴族。自吹自擂的挖苦嘲諷他會當著崇拜他的朋友麵誇張的錶現齣來。”這版翻譯也是醉瞭

翻譯不盡人意

偶有妙句，但總體比較膈應，不如茨威格寫得精彩

音乐只着眼于激情、只着眼于意欲的活动。音乐就像上帝一样，只看重人心。音乐从来不会逢迎、适应素材，所以，甚至在伴随着歌喜剧中最可笑和最离谱的胡闹场面时，音乐仍保持着自己那本质上的优美、纯净和伟大；与剧中事件的融合并不会把超越的音乐从其与一切可笑、胡闹格格不入...

相比其他艺术形式，音乐更少受到限制，既不需要像绘画、雕塑、文学等被是否肖似困扰，也不需要具备建筑艺术承重、结构等功能性，因而能够不受拘束直通观赏者的情绪和思想，传递出文学和造型艺术难以穷尽的光辉的形象和壮阔的感情。 此前读过罗曼·罗兰的《巨人三传》，...  

相比其他艺术形式，音乐更少受到限制，既不需要像绘画、雕塑、文学等被是否肖似困扰，也不需要具备建筑艺术承重、结构等功能性，因而能够不受拘束直通观赏者的情绪和思想，传递出文学和造型艺术难以穷尽的光辉的形象和壮阔的感情。 此前读过罗曼·罗兰的《巨人三传》，...  

音乐并不像所有其他艺术那样表现出理念，或者说，表现出意欲客体化的级别，而是要直接表现意欲本身，所以，由此可以解释为何音乐直接作用于听者的意欲，亦即直接作用于听众的感觉和情绪，在顷刻之间就能加强，甚至改变听众的情绪。 音乐非但远远不只是辅助诗文的工具，其实，音...  

音乐并不像所有其他艺术那样表现出理念，或者说，表现出意欲客体化的级别，而是要直接表现意欲本身，所以，由此可以解释为何音乐直接作用于听者的意欲，亦即直接作用于听众的感觉和情绪，在顷刻之间就能加强，甚至改变听众的情绪。 音乐非但远远不只是辅助诗文的工具，其实，音...