具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
许版翻译很棒，非直译，个人倒是很喜欢这种翻译风格，可读性很强，这是节选版，许光锐节选的完整性上还可以，但是有时候的确会出来个不懂是谁的人名。 个人认为翻译不仅仅是避免加入个人感情，而是准确的捕捉到作者的意图，并使之得以与翻译语言完美的结合。
评分有机会读了傅雷翻译的版本，再来做比较吧，这是许渊冲版本的，序言写的是既是向前辈的致敬，也是对自己的挑战，是对此书的另一种译写。约翰·克里斯托夫是一个从不与外界妥协，不断与命运抗争的人物。在这个人物的成长过程中，很多人能看到自己类似的地方，敏感，自尊……罗曼罗兰厉害的地方就是文字细腻，观察入微，展现人物性格于平常处见其不平凡。给成长中困惑的青年有很大的帮助，是真正的精神食粮。十年如一日坚持写手稿，也是相当牛气，果然自律的人很强大。
评分故事太长太宏大了，贯穿了一生。从出生到死亡，从初恋、恋爱到最后的情感寄托，从友情到家庭…实际上并没有家庭，而是把家庭寄托在了朋友和恋人后代身上。逃亡、革命、巅峰、低谷。一个人来到这个世上，也一个人孤独地死去。宽慰的是，爱的人，都一同或即将一同去了那一边。看到了许多生活过的事实，也看到了许多未来的影子。感谢。
评分克里斯朵夫的一生陪伴了我一年。
评分很生气，过去读的是傅雷一本，本想买许渊冲的一本读一下，结果是个节译本。都不明确说出来的吗？节译本还弄个看似庞大的上下册？
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有