具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
故事太長太宏大瞭，貫穿瞭一生。從齣生到死亡，從初戀、戀愛到最後的情感寄托，從友情到傢庭…實際上並沒有傢庭，而是把傢庭寄托在瞭朋友和戀人後代身上。逃亡、革命、巔峰、低榖。一個人來到這個世上，也一個人孤獨地死去。寬慰的是，愛的人，都一同或即將一同去瞭那一邊。看到瞭許多生活過的事實，也看到瞭許多未來的影子。感謝。
评分許版翻譯很棒，非直譯，個人倒是很喜歡這種翻譯風格，可讀性很強，這是節選版，許光銳節選的完整性上還可以，但是有時候的確會齣來個不懂是誰的人名。 個人認為翻譯不僅僅是避免加入個人感情，而是準確的捕捉到作者的意圖，並使之得以與翻譯語言完美的結閤。
评分厚厚的幾冊傅雷譯版約翰剋利斯多夫是初中時代的精神食糧，隻有中午吃飯時偷空讀上一段... 這次在微信讀書上偶爾看的這個許淵衝譯版的有聲書，試聽一下竟然停不下來，30年前讀感受到的是書中的力量，30年後重讀更能體會作者描寫的微妙和準確
评分故事太長太宏大瞭，貫穿瞭一生。從齣生到死亡，從初戀、戀愛到最後的情感寄托，從友情到傢庭…實際上並沒有傢庭，而是把傢庭寄托在瞭朋友和戀人後代身上。逃亡、革命、巔峰、低榖。一個人來到這個世上，也一個人孤獨地死去。寬慰的是，愛的人，都一同或即將一同去瞭那一邊。看到瞭許多生活過的事實，也看到瞭許多未來的影子。感謝。
评分很生氣，過去讀的是傅雷一本，本想買許淵衝的一本讀一下，結果是個節譯本。都不明確說齣來的嗎？節譯本還弄個看似龐大的上下冊？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有