夜莺与玫瑰 在线电子书 图书标签: 奥斯卡·王尔德  英文原著  OscarWilde  英语  英文原版  英国文学  童话  王尔德   

喜欢 夜莺与玫瑰 在线电子书 的读者还喜欢

刺鸟

幼儿园时家长每次最晚接我回家，我就在门口的长凳上看小人书，王尔德的童话、哈姆雷特的王子复仇记，都历历在目。看着他不厌其烦地复述夜莺寻找玫瑰、devoted friends之间的欺骗，尤其是描写夜莺自刺心脏那段，就知道王尔德真的大胆又残忍。他不惧精细的描写，他爱用反讽与华丽的比喻，更重要的是，作为童话，王尔德灌输了一种颇为mundane的三观。

Compare to the chinese version,the original always has the ancient taste which makes you feelling the power of the litters. Totally caputered by the touching momemts of love and tears . As gay writer, he could sense the women's frigle and agony. He was beloved in resaons.

Star-child

好像过了看童话的年纪

王子有着快乐、富足的一生，在死后见识了人世间的各种疾苦，开始悲天悯人，却奈何身为一座雕像无法行动。麻雀只是偶然间在王子脚下过夜，便完全将王子的善良看在眼里，王子那滴眼泪，打湿了麻雀的翅膀，也滴进了麻雀的心里，让它永远无法飞离王子。 小小的身躯，替他摘王子宝剑...  

仿佛可以看见盛开在他心中的那座叶茂葳蕤、繁花似锦的美丽花园。 玫瑰、百合、紫罗兰……花儿在他的花园里时而天真、时而娇憨、时而势力、时而小心眼。 鼹鼠、蜥蜴、夜莺……是花园里的常客，总是叽叽喳喳说个没完。 这些拟人化的自然形象，伴随着主人公流泪或者欢笑。 他的心...  

我要说，封面真的很美很美啊！ 现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊！ 给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。  

一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...