源氏物語 在線電子書 圖書標籤: 日本文學 源氏物語 紫式部 日本 物哀 葉渭渠 小說 外國文學
發表於2024-05-17
源氏物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
最好的故事都發生在六條院光源氏一生裏瞭,餘下其他,再無意趣。
評分作為一部文學巔峰的作品,為何翻譯的這麼爛?彆人的版本我沒讀過,不過我覺得再爛也沒人看瞭,食之無味棄之可惜啊。
評分4.17開始到今天,曆時72天讀完日本文學巨作《源氏物語》。從來沒有花如此久的時間去閱讀一部文學作品,不是因為反復品讀細細琢磨,而是因為每閱讀一章都痛苦不已。既沒有讀懂所謂物哀的感情,也沒有看明白平安時代的日本究竟如何,時間就在主角不停地撩騷各種異性中流逝。說起來不管是從主題上,還是從寫法上,無論如何也無法做到十分喜歡這部作品。對日本文學不太瞭解,但是奇怪的語氣和情感,緩慢的節奏都讓我無法忍受,可能是自己的閱讀水平還不夠吧。說起來就是大號無敵版本的陳冠希老師的故事,而且你確定和歌不是打油詩麼?我大唐詩果然甩它霓虹國和歌100條街。不知道下一個挑戰的日本文學是什麼,估計夏目漱石吧。希望被日本紅樓夢摺磨完,不會再被日本魯迅蹂躪。
評分最近在重讀第四遍,選瞭以前沒讀過的葉老的譯本。
評分趕在19年最後一天讀完這部長篇。書中的女性比較喜愛的有空蟬、紫姬、八親王的大女公子,對最後一位齣場的女性浮舟實在是愛不起來。
紫式部
紫式部,又稱紫珠,是日本平安時代中期的女性作傢,和歌作傢,中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物語》,被認為是世界最早的長篇小說、日本美學集大成者,並由此産生瞭“源學”。
葉渭渠
1929年~2012年。廣東東莞人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《日本文學思潮史》《日本文化史》《冷艷文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》、《雪國的誘惑》《扶桑掇瑣》《周遊織夢人》,與唐月梅閤著有《日本文學史》(6捲本)、《日本文學簡史》、《20世紀日本文學》等。譯有川端康成的《小說選》《散文選》《掌小說全集》等係列作品。
唐月梅
1931年生。海南文昌人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《怪異鬼纔三島由紀夫》《日本戲劇史》,散文集《三島由紀夫與殉教圖》等。譯有三島由紀夫的《金閣寺》《潮騷》《春雪》《太陽與鐵》等小說、隨筆係列作品。
《源氏物語》是日本女作傢紫式部的長篇小說,也是世界上最早的長篇寫實小說,代錶日本古典文學的高峰。葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大傢與學者,耗費八年時間,夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文,詳盡的注釋,可謂閱讀、研究兩相宜。
源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
評分本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华,买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下,感觉结构松散,翻译除了诗句之外,也很是单薄无味,甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》,细细一看,发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
評分 評分源氏物语是在08年留学时带来的,本想在飞机上无聊看看,结果一直没看,直到最近因一些喜爱的日本艺术品,打算还是了解一下日本的文学。对日本文学艺术了解不深,所以只谈谈个人感受。 虽然此书顶着种种大名,可是我不喜欢,越读越恶心。全书的基调是以男本位,女人充其量就是...
評分说起来,源氏是非常舒适的枕边书.但也只能是枕边书.夜深人静时候闲闲看上一章.若是大白日里一章章通读下来,只怕好多人都会被那些琐碎重复的描写闷死的. 我这些天在想物语里那些母女两代承恩的故事.夕颜和玉鬘,六条和秋好.都是非常有意思的对比. 夕颜出场时已是一女之母,但却让...
源氏物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024