作者簡介

邁可‧雷拉博士(Michael Riera) ，美國知名親子教育專家，擔任學校輔導、老師、訓導長等職已19年。曾在Oxygen電視頻道主持得獎節目「Life in Progress」，目前在美國公視「Saturday Early Show」節目擔任特派員，並經常在Oprah Winfrey Show、Today、The View、48 Hours等電視和電台節目現身。雷拉博士著有《Uncommon Sense for Parents With Teenagers》(老爸老媽沒Sense：找出與青少年對話的敏感帶，臉譜出版)、《Surviving High School》、《A Field Guide to the American Teenager》等書，其中與喬瑟夫‧迪‧普利斯科博士合著的《A Field Guide to the American Teenager》一書，同時榮獲2000年Amazon和 Barnes&Noble網站最佳親子書。雷拉博士經常在全美各地發表演講，包括史丹福大學醫學中心、加州大學柏克萊分校等超過150個教育和醫學機構擔任講員。今年開始與一些加州學校如The Redwood Day School、The Hamlin School展開研究計劃。目前定居加州柏克萊，個人網站為http://www.mikeriera.com/default.htm。

喬瑟夫‧迪‧普利斯科博士(Joseph Di Prisco)，身兼小說家、得獎詩人、教育工作者、作家等多種身分，詩集《Wit’s End and Poems In Which》榮獲2000年Dorothy Brunsman 獎，詩作、論文和評論常見於各種期刊。普利斯科博士的教學經驗長達20年，曾在中學、學院執教——橫跨公立、獨立、天主教教會學校，普利斯科博士與雷拉博士合著《A Field Guide to the American Teenager》和本書，另著有小說《Confessions of Brother Eli》、《What’s In It For You》，目前定居加州柏克萊，個人網站為http://www.diprisco.com/index.html。

譯者簡介

楊淑智，台灣大學人類學系學士，文化大學新聞所碩士。曾任台視、中視、中央日報、中時晚報國際新聞編譯，基督書院大傳系暨空中大學講師。譯有《請聽，我心》《勇敢笑出來》《為什麼做壞事》《日常談話‧深度傾聽》《向自殺SAY NO！》《心中壞小孩》等書。譯著《大地的窗口》曾獲聯合報及中國時報年度好書獎章。目前為自由譯者。

一個5歲小孩在商店裡順手拿了根棒棒糖、9歲孩子在數學考試作弊、10歲孩子否認他上網瀏覽色情網站……，每位父母都希望教育出品學俱優的小孩，應該如何運用這些事件塑造孩子的品格?

世事紛擾，價值觀衝突、崩解、倒錯愈演愈烈，「如何教養孩子」是許多父母心中揮不開的疑惑。美國「USA WEEKEND」雜誌專欄作家Drew Pinsky敏銳地觀察出美國人教養孩子態度上的轉變：現在他們不只想培育出快樂的孩子，更希望教養品行端正的好孩子。Pinsky在2002年4月14日的專欄中推薦本書，並認為本書的問世正好呼應了此一趨勢。

許多教養書籍從情感、心理、道德或社會層面探討孩子的成長，本書特別之處則在於由孩子每天生活中常見的事件談起──放學後打架、運動場上互相叫罵、心愛的寵物死去、當父親或母親得了癌症、偷竊、為了家庭作業而說謊、欺凌弱小、手足競爭、對於性的好奇、網路暗藏春色等。作者主張，對父母而言沒有比趁小孩年幼時建立完整的品格更重要的事了。建立根基愈早，日後當孩子進入青春期父母的憂慮愈少。

本書幫助父母運用智慧、創意和紀律建立學齡小孩(5-12歲)人格的完整性，從積極面來說，及早培育孩子成為獨立、自主、為自己行為負責的人;消極方面，將可避免許多人倫悲劇。