愛倫·坡短篇小說集 在線電子書 圖書標籤: 愛倫·坡  推理  短篇小說  美國  懸疑  小說  外國文學  西方經典   

喜歡 愛倫·坡短篇小說集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  馬剋·吐溫中短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯·茨威格中短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  專使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  十日談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏林，亞曆山大廣場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白鯨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沙岸風雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  聖安東的誘惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  湯姆·索亞曆險記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯普普。

還讀過斯蒂芬金的《1408》，是書還改編成同名電影，由庫薩剋主演。對比著看愛倫坡的小說，例如《莉姬婭》等，看完之後你就會明白為什麼布魯姆會指責斯蒂芬金的作品為垃圾。通俗小說，包括中國網文，是永遠都不可能達到文學的最低要求。

個人非常不喜歡這個翻譯。《紅死魔的麵具》翻譯成榮王爺，看得我腦海裏時刻齣現大清朝的王爺對身後跟著的一群官兵大吼：來人呐！把犯人給我拿下。

人生就是一齣滑稽戲，就看誰演的好。

報刊亭懸疑雜誌裏的小短篇都比這個好看

我在图书馆里找了四五种译本，这个算最好的了。判断爱伦坡小说集翻译水平有个挺简单的办法，就是直接翻到莫格街惨案第一页（再不全的集子这个也肯定有）。莫格街惨案正文的第一段话翻成中文有点儿拗口，翻得像人话就可以算及格。 美中不足的地方也有。这本集子翻的顺畅倒是顺...  

爱伦坡的作品越看越有味道，一个爱科学爱思考又极富想象力的人，制造意境，气氛渲染，让人产生一种身临其境的心惊肉跳，这也是爱伦坡追求的效果，尤其《大海漩》和《陷阱和钟摆刀》两篇，他讲的故事总是让人一口气读完。推理小说鼻祖自己具有侦探的本领，通过《金甲虫》可以看...  

这些小说本来就篇幅短小，而且仔细读来发现其中包含的内容比看起来的更少。除了《鄂榭府崩溃记》等少数作品具有完整的故事情节外，其他的大多需要读者依靠自己的想像来填补。比如说《瓶中信》，本来就只有几千字的文章有一半是介绍“我”的背景和前不久的天气情况，而后来要讲...  

我这是第一次仔细读爱伦坡，吃惊到眼镜落地：倒不是因为他的小说有多精彩和遥不可及，而是因为我发现，他让在他之后出生的太多作家都不得不当了盗版商----我就干脆直说吧：他们都挺没羞没臊的把爱伦坡的各项创意当成一块魔方，拧巴组合几下就拿出来当成自己的作品卖。其中...