丘特切夫抒情詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(俄羅斯)丘特切夫作者

中國友誼齣版公司

丁魯譯者

2014-8 出版日期

0 頁數

0 價格

平裝

叢書系列

9787505733909 圖書編碼

丘特切夫抒情詩選在線電子書圖書標籤: 詩酒趁年華詩歌外國文學兔俄羅斯丘特切夫 2.詩歌

喜歡丘特切夫抒情詩選在線電子書的讀者還喜歡

無所歸依在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

丘特切夫抒情詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

丘特切夫抒情詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

丘特切夫抒情詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

丘特切夫抒情詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

丁魯搞翻譯應該是有一套的，雖然老派瞭一些。翻瞭翻，還不錯。前麵的老乾體“論文”可以直接撕掉。

評分☆☆☆☆☆

丁魯搞翻譯應該是有一套的，雖然老派瞭一些。翻瞭翻，還不錯。前麵的老乾體“論文”可以直接撕掉。

評分☆☆☆☆☆

外界的喧囂被你遺棄，世間萬物跟著你行走，你是俄羅斯天穹裏的雲雀，歌唱著春天裏的歌謠，你的私語在山泉裏流動，你的詩歌充滿音樂的鏇律，你的心經常是沉默的，怎麼輕易說的齣口，翻譯最好應該是飛白吧，這本不是他翻譯的

評分☆☆☆☆☆

我想我學俄語的可能性是不大的……那麼我以後就隻能以這樣的譯本來領略偉大的俄羅斯詩歌，想想就很喪氣。

評分☆☆☆☆☆

譯得一般，有的詩性全無

丘特切夫抒情詩選在線電子書著者簡介

丘特切夫(1803—1873)，俄國19世紀著名詩人，寫有抒情詩四百餘首，以歌詠自然、抒發感情見長，作品中貫穿著深刻的哲理性，被視為俄國象徵派的先驅。代錶作主要有Ⅸ沉默吧！》《問題》《海駒》《噴泉》等。丘特切夫受到20世紀現代派詩人的極力推崇，被視為他們的鼻祖。西方權威齣版物把他和普希金、萊濛托夫並列為俄國的三大古典詩人。1993年，聯閤國教科文組織授予他“世界文化名人”的稱號。

丁魯，男，1934年生，1960年畢業於北京大學俄羅斯語言文學係。曾在中國音樂學院和中央音樂學院工作二十餘年。現為湖南科技大學人文學院中文係教授。多年任教外語、現代漢語、對外漢語、外國文學等課程，並從事詩歌翻譯以及詩歌形式與詩歌譯法的研究。有詩歌譯作兩百餘萬字（包括《涅剋拉索夫詩選》、《葉賽寜抒情詩選》、普希金長詩《葉甫蓋尼·奧涅金》、《剋雷洛夫寓言詩全集》，以及與吳廣平閤譯的《白話格律楚辭》手稿等）。已故老一輩著名詩人、學者卞之琳先生曾評價其譯作為“真像原詩的譯品”，並認為《中國新詩格律問題》手稿是“齣瞭難得的成果”。2006年12月4日，其博客文《關於中國新詩的若乾疑問》被人民網貼齣，傳貼較廣。