丘特切夫抒情诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

(俄罗斯)丘特切夫作者

中国友谊出版公司

丁鲁译者

2014-8 出版日期

0 页数

0 价格

平装

丛书系列

9787505733909 图书编码

丘特切夫抒情诗选在线电子书图书标签: 诗酒趁年华诗歌外国文学兔俄罗斯丘特切夫 2.诗歌

喜欢丘特切夫抒情诗选在线电子书的读者还喜欢

无所归依在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-28

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

丘特切夫抒情诗选在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

丘特切夫抒情诗选在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

丘特切夫抒情诗选在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

外界的喧嚣被你遗弃，世间万物跟着你行走，你是俄罗斯天穹里的云雀，歌唱着春天里的歌谣，你的私语在山泉里流动，你的诗歌充满音乐的旋律，你的心经常是沉默的，怎么轻易说的出口，翻译最好应该是飞白吧，这本不是他翻译的

评分☆☆☆☆☆

译得一般，有的诗性全无

评分☆☆☆☆☆

丁鲁搞翻译应该是有一套的，虽然老派了一些。翻了翻，还不错。前面的老干体“论文”可以直接撕掉。

评分☆☆☆☆☆

我想我学俄语的可能性是不大的……那么我以后就只能以这样的译本来领略伟大的俄罗斯诗歌，想想就很丧气。

评分☆☆☆☆☆

译得一般，有的诗性全无

丘特切夫抒情诗选在线电子书著者简介

丘特切夫(1803—1873)，俄国19世纪著名诗人，写有抒情诗四百余首，以歌咏自然、抒发感情见长，作品中贯穿着深刻的哲理性，被视为俄国象征派的先驱。代表作主要有Ⅸ沉默吧！》《问题》《海驹》《喷泉》等。丘特切夫受到20世纪现代派诗人的极力推崇，被视为他们的鼻祖。西方权威出版物把他和普希金、莱蒙托夫并列为俄国的三大古典诗人。1993年，联合国教科文组织授予他“世界文化名人”的称号。

丁鲁，男，1934年生，1960年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。曾在中国音乐学院和中央音乐学院工作二十余年。现为湖南科技大学人文学院中文系教授。多年任教外语、现代汉语、对外汉语、外国文学等课程，并从事诗歌翻译以及诗歌形式与诗歌译法的研究。有诗歌译作两百余万字（包括《涅克拉索夫诗选》、《叶赛宁抒情诗选》、普希金长诗《叶甫盖尼·奥涅金》、《克雷洛夫寓言诗全集》，以及与吴广平合译的《白话格律楚辞》手稿等）。已故老一辈著名诗人、学者卞之琳先生曾评价其译作为“真像原诗的译品”，并认为《中国新诗格律问题》手稿是“出了难得的成果”。2006年12月4日，其博客文《关于中国新诗的若干疑问》被人民网贴出，传贴较广。