伊诺克·阿登 在线电子书 图书标签: 丁尼生 诗歌 英国文学 诗 外国文学 英国 李锡胤 阿尔弗雷德·丁尼生
发表于2024-12-22
伊诺克·阿登 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
悲伤的爱情诗,英文很优美,但是只把中文草草看了一遍,有空再看吧
评分窃以为部分地方翻译欠佳
评分为爱避世
评分伊诺克 阿登和亚瑟王之死翻译奇葩,但是友好亲切,crossing the bar翻译太华丽,跟宋词似的,缺乏情感
评分不喜欢用宋词体翻译的最后一首
《伊诺克•阿登》是一个故事,是一首叙事长诗,是一曲大洋彼岸的孔雀东南飞。人世上有一处力量叫阻碍,人性中有一种冲破阻碍的力量叫爱。曲终凝眸,人何以堪?此情可待成追忆,只是当时忆惘然。
评分
评分
评分
评分
伊诺克·阿登 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024