域外小说集（影印本）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

安德烈夫作者

中央编译出版社

周作人译者

2013-12 出版日期

244 页数

398.00元价格

平装

丛书系列

9787511719836 图书编码

域外小说集（影印本）在线电子书图书标签: 鲁迅汉语文学周氏兄弟周作人中国文学 @译本 *北京·中央编译出版社* 翻译

喜欢域外小说集（影印本）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

域外小说集（影印本）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

域外小说集（影印本）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

域外小说集（影印本）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

就看了前两篇和安乐王子

评分☆☆☆☆☆

就看了前两篇和安乐王子

评分☆☆☆☆☆

从中图团了毛边的所谓影真版，质感极差，感觉就是把不怎么清晰的原版照片打印在了没什么陈旧感的纸上，1折也不推荐入。另一个带盒的版本不知如何。

评分☆☆☆☆☆

超棒！顺手买的，到手才发现是毛边本。可以享受边割书页边看的快感。适合收藏读起来也很享受

评分☆☆☆☆☆

超棒！顺手买的，到手才发现是毛边本。可以享受边割书页边看的快感。适合收藏读起来也很享受

域外小说集（影印本）在线电子书著者简介

《域外小说集》被称为“新文学的善本”。

毛边《域外小说集》(套装共2册)，以北京鲁迅博物馆藏本为底本，系百年以来，初次原大、原色、原版影印。“影真版”保留了纸页自然变黄的韵味，举凡钤印、水渍、洇散均原样保留；“影印版”修复脏点、水痕，力求恢复原书的初始模样。该书收录鲁迅和周作人翻译的显克微支、契诃夫、爱伦坡、安德烈夫等16篇外国短篇小说，文言译文，独具风格。

域外小说集（影印本）在线电子书图书目录

域外小说集（影印本）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

域外小说集（影印本）在线电子书图书描述

《域外小说集》第一册于一九零九年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，周氏兄弟译于一九零八年至一九零九年间。就中鲁迅据德文转译三篇，余为周作人据英文翻译或转译（《灯台守》中诗歌亦由他口译，鲁迅笔述）。书在东京付梓，署会稽周氏兄弟纂译，周树人发行，上海广昌隆绸庄寄售。序言、略例，皆出自鲁迅手笔。

鲁迅曾说，当时他们“注重的倒是在绍介，在翻译，而尤其注重于短篇，特别是被压迫的民族中的作者的作品。因为那时正盛行着排满论，有些青年，都引那叫喊和反抗的作者为同调的”（《南腔北调集·我怎么做起小说来》），总括一句，旨在标举“弱小民族文学”。以后周作人继续从事译介，一九一零年至一九一七年间共完成二十一篇，一九二一年《域外小说集》由上海群益书社出版增订本时一并收入。《域外小说集》中，只有三篇小说是鲁迅所译，安德烈夫的《谩》和《默》，以及迦尔询的《四日》，其余均出自周作人之手。作者大多是俄国及东欧弱小民族的，像波兰的显克微支，波思尼亚的穆拉淑微支等。这些小说，均有一种苦难的意识，作品深处是底层的痛感，以及苍凉的精神。鲁迅后来写小说，多少也受到了这类作品的影响。他自称自己的一些小说，分明还带有安德烈夫的阴冷，看来初期的翻译，确实对其小说的写作有所暗示，所谓精神表达式的某种渗透，正是这样的。

本书是周氏兄弟（鲁迅和周作人）在日本留学时，用文言文翻译的外国作家的短篇小说合集，共16篇。原书原样、原色原大、原版式、原封面予以影印。

域外小说集（影印本）在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!