鬍壯麟序
程慕勝序
秦秀自序
作者自序
第一章 認識英語
1.0 概述：英語之前的曆史
1.1 英語的現狀
1.2 英語的發展
1.3 英語的隸屬關係
1.4 英語的斷代分期
英語發展史大事記(公元449年至今)
第二章 古英語(公元449―1066年)
2.0 概述：古英語
2.1 古英語：不列顛的外來語
2.2 次入侵：盎格魯一撒剋遜入侵(始於449年)
2.3 基督教在不列顛的傳播(始於597年)
2.4 第二次入侵：北歐海盜入侵(始於787年)
2.5 古英語特點
2.6 古英語文學與文獻資料
2.7 中國人眼中的古英語文學
古英語大事記
第三章 中世紀英語(公元1066―1489年)
3.0 概述：中世紀英語
3.1 第三次入侵：諾曼徵服(1066年)
3.2 英語地位的提升
3.3 英文《聖經》的翻譯
3.4 喬叟對英語的貢獻
3.5 印刷術的傳播
3.6 “官方文書標準”
3.7 “元音巨變”
3.8 中世紀英語特點
3.9 中世紀英語文學
中世紀英語大事記
第四章 早期現代英語(公元1489一1801年)
4.0 概述：早期現代英語
4.1 早期現代英語的斷代分期
4.2 早期現代英語的形成
4.3 廷代爾翻譯的《聖經》
4.4 莎士比亞英語
4.5 關於“外來詞的爭論”
4.6 《欽定版聖經》
4.7 英語的規範和《英語詞典》的問世
4.8 早期現代英語的特點
4.9 早期現代英語文學(17一18世紀英國文學)
早期現代英語大事記
第五章 現代英語(公元1801年至今)
5.0 概述：現代英語
5.1 古今英語文本比較
5.2 英語詞典和“文麯星”
5.3 現代英語詞匯的來源
5.4 現代英語的拼寫和讀音
5.5 快節奏生活帶來的影響
5.6 簡明英語運動
5.7 英語中的性彆歧視
5.8 從格林定律到語料庫語言學
5.9 現代英語文學：主流和非主流的話題
現代英語大事記
第六章 英語詞匯以及英語修辭、風格和文體
6.0 概述：英語詞匯以及修辭、風格和文體
6.1 英語中的俚語和成語
6.2 禁忌語和委婉語
6.3 現代英語中的專有名詞
6.4 單詞和詞組
6.5 關於基礎英語詞匯
6.6 英語中的拉丁成分
6.7 英語中的法語成分
6.8 關於英語修辭、風格和文體
第七章 英語變體
7.0 概述：英語變體
7.1 美國英語
7.2 澳大利亞英語
7.3 剋裏奧爾英語
7.4 印度英語
7.5 新加坡英語
7.6 蘇格蘭英語
7.7 愛爾蘭英語
7.8 威爾士英語
第八章 英語對漢語的影響
8.0 概述：英語對漢語的影響
8.1 英語和漢語的交流
8.2 英語語音對漢語語音的影響
8.3 英語句式對漢語語法的影響
8.4 關於音譯外來詞
8.5 漢語中的英語藉詞和英語藉用語
8.6 英文縮略語在漢語中的使用
8.7 英語文學作品的影響
8.8 中文標誌和漢語專有名詞的翻譯
8.9 關於漢譯英的問題
本書結語
附錄
附錄1 英語發展年代錶(與漢語發展對照)
附錄2 英語發展史涉及的主要人物
附錄3 英語發展史涉及的英文關鍵詞
參考資料
索引
緻謝
· · · · · · (收起)