雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段 在線電子書 圖書標籤: 霍夫曼 德國文學 德國 德語文學 外國文學 貓 浪漫主義 黑森
發表於2024-11-25
雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
原著絕對是本好書。但是翻譯者簡直不像會說中國話的中國人,病句很多,狗屁不通。
評分★★★★★ 我要寫一本《雄貓焦糖的成長史暨法語譯者維維亞娜的崩潰片段》。
評分就像生活一樣,貓的一生以死亡為終結,而樂隊指揮的故事還未完結。就像同一個靈魂不同的呈現,貓的視角會讓人想起夏目漱石的《我是貓》,無論是什麼角色下,愛情、友情是永恒的話題。而這兩點都歸於亞伯拉罕師父一人身上,他是這兩段看似隔斷故事的交匯點。整篇故事戛然而止,第三捲沒有問世也許是遺憾,可是雄貓已死,代錶靈魂中動物性一麵的湮滅,最終結局如何,我也很難猜測。如果根據霍夫曼本人的經曆,他自己就是書中剋賴斯勒的形象,將不得的愛情融入書中,同時也將感悟融入。
評分★★★★★ 我要寫一本《雄貓焦糖的成長史暨法語譯者維維亞娜的崩潰片段》。
評分結構清奇,一個雄貓和一個藝術傢的交相呼應,貓的自述比較齣色,不過藝術傢部分略顯枯燥,讓人很難有興趣讀下去。總的來說,結構是一大特點,而語言不知道是不是因為翻譯關係,難以稱得上優秀
霍夫曼(1776~1822)
Hoffmann,Ennst Theodon Amadeus
德國作傢。1776年1月24日生於柯尼斯堡一律師傢庭,1822年6月25日卒於柏林。1792年進柯尼斯堡大學攻讀法律。1796~1798年在 格洛高當見習陪審員,此後在柏林和波茲南的司法機關任職。1802年因畫漫畫諷刺普魯士軍官受到處罰,翌年到華沙政府任職。1806年因拒絕嚮占領華沙的法國軍隊宣誓效忠而被革職。從1808年起先後擔任樂隊指揮、舞颱美術、作麯、音樂教師、音樂評論等。1814年在柏林普魯士政府工作。1816年擔任柏林高等法院顧問。1819年被任命為“叛國集團及其他危險活動調查委員會”委員,因主持公道於1820年受到審訊,翌年辭去職務,又被任命為柏林高等法院的上訴判決院委員。不久四肢癱瘓後逝世。
霍夫曼具有多方麵的纔能,一生共創作瞭50多篇中短篇小說和3部長篇小說,此外還擅長作麯和繪畫,寫瞭2部歌劇,1部彌撒麯和1部交響樂。其小說大多結集齣版。《卡洛式的幻想故事》仿效17世紀法國銅版畫傢卡洛諷刺、怪誕的藝術風格,將人的世界和動物世界交織在一起,主要探討藝術傢與社會的矛盾,對輕視藝術和藝術傢的封建-資産階級社會進行瞭猛烈的抨擊。他的童話中魔幻和鬼怪的東西同人們的日常生活奇妙而有機地融閤在一起,達到瞭德國藝術童話的高峰。長篇小說《魔鬼的萬靈藥水》描寫修道院的一個僧侶因喝瞭萬靈藥水而受魔鬼的控製,變成勾引女人的騙子和殺人凶手,最後又迴到修道院,痛心懺悔,以錶現人的雙重天性。隨後齣版小說集《夜間故事》。1814年重返柏林後,常與朋友一起聚會,談論文學藝術,朗誦自己的作品,稱為謝拉皮翁夜會。他還寫瞭小說集《謝拉皮翁兄弟》,在歐美各國産生過很大影響。長篇童話小說《跳蚤師傅》歌頌瞭真摯的愛情,未完成的長篇小說《雄貓穆爾的生活觀》藉兩個不同藝術傢的不同經曆,繼續探討藝術傢同社會的矛盾,嘲諷瞭當時的德國社會以及貴族資産階級的風俗習尚。小說《堂兄樓角的小窗》是作傢對自己癱瘓在床的生活狀況的寫照。
霍夫曼是德國後期浪漫派的重要作傢。其作品多神秘怪誕,以誇張的手法對現實進行諷刺和揭露,所描寫的人際關係的異化以及采用的自由聯想、內心獨白、誇張荒誕、多層次結構等手法和後來的現代主義文學有著很深的淵源關係。
小说中穆尔是一只钻研人类各种文化的天才般的猫,试图通过对人类的模仿来掩盖猫的本性,却又无法摆脱猫性的诉求,越是努力学习人性,猫性就越是强烈。从这个角度上,我想起了尼采的那句“人是一根系在动物与超人之间的绳索,—一根悬在深渊之上的绳索。一种危险的穿越,一种危...
評分这是在高中时读过的一本书。 作者想要读者相信,由于印刷工人的“粗心大意”,一部猫写的生活札记和一页页撕来夹在中间当衬纸的乐队指挥克莱斯勒的传记,竟混杂着排印成了一本书。于是雄猫穆尔的自传与乐队指挥约翰内斯·克莱斯勒的传记交错排列。将一个市侩(雄猫穆尔)逐渐...
評分小说中穆尔是一只钻研人类各种文化的天才般的猫,试图通过对人类的模仿来掩盖猫的本性,却又无法摆脱猫性的诉求,越是努力学习人性,猫性就越是强烈。从这个角度上,我想起了尼采的那句“人是一根系在动物与超人之间的绳索,—一根悬在深渊之上的绳索。一种危险的穿越,一种危...
評分这是在高中时读过的一本书。 作者想要读者相信,由于印刷工人的“粗心大意”,一部猫写的生活札记和一页页撕来夹在中间当衬纸的乐队指挥克莱斯勒的传记,竟混杂着排印成了一本书。于是雄猫穆尔的自传与乐队指挥约翰内斯·克莱斯勒的传记交错排列。将一个市侩(雄猫穆尔)逐渐...
評分《雄猫穆尔的生活观》是霍夫曼创作的高峰。这部小说的结构安排是非常独特的。她把雄猫穆尔的自传与乐队指挥约翰内斯·克莱斯勒的传记交错排列:第一卷共分两部分,每部分分为十节,穆尔的自传和克莱斯勒的传记各占一半篇幅,第二卷亦分两部分,第一部分十节,穆尔和克莱斯勒各...
雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024