《查拉圖斯特拉如是說》乃集尼采重要思想之大成,透過哲學家查拉圖斯特拉的流浪及教導,以「永遠回歸」、「上帝已死」及「超人」來闡述並回答這個問題。人的生命是既是無限迴圈,神又早已離開,人的一切活動和生存意義就要自行掌握和創造。命運無可抗拒,擺脫了神的人類要如何獨自面對這悲劇式的處境?人應擺脫動物(猿猴)的狀態,以態度和意志來決定自身存在的意義,從人類的過渡階段,走向超人。
《查拉圖斯特拉如是說》在當代最有名的中譯本,有孫周興的譯本(以尼采全集考證版KSA所譯出)、黃明嘉和婁林合譯的譯本(以尼采全集考證版KSA為底本,同時納入Puetz版的注解以及英、法譯的譯注),以及錢春綺的譯本(根據Goldmann Klassiker的)版本)。前兩個譯本考證詳盡,也有編碼,適合學術研究之用,是哲人的譯本。
錢春綺作詩、譯詩,也是德國文學研究者,譯筆神采飛揚又極盡忠於原文,是詩人的譯本。注釋解釋了許多德文原文的意涵、雙關、典故,以及跟《聖經》《浮士德》有關的互文、戲仿,對於不熟悉相關語文、文學、思想背景的一般讀者來說,相當有幫助。
錢春綺,中國文學名譯家,譯過《浮士德》、《歌德詩集》、海涅《詩歌集》、波德萊爾《惡之花》等。榮獲中國作家協會頒發的魯迅文學獎,其譯作被認為是德國文藝翻譯的佼佼者。
晚上浏览易文网新书时不意中瞥见《查拉图斯特拉如是说》,诧异,大脑飞速旋转,又一个新译本?还是旧译新刊(我一直希望有哪家社能够再版楚图南先生的旧译本)?急忙打开网页看个端详,竟是孙周兴老师新译的,敢情现在中国的牛人都去翻译这本书了!哈哈 第一次试读此书是刚上...
评分晚上浏览易文网新书时不意中瞥见《查拉图斯特拉如是说》,诧异,大脑飞速旋转,又一个新译本?还是旧译新刊(我一直希望有哪家社能够再版楚图南先生的旧译本)?急忙打开网页看个端详,竟是孙周兴老师新译的,敢情现在中国的牛人都去翻译这本书了!哈哈 第一次试读此书是刚上...
评分恐惧尼采,因为他像一个不会撒谎的孩子,揭开了世界狰狞的面孔上那层温情脉脉的面纱。那些追捧尼采、赞美尼采,诅咒尼采、嘲笑尼采的人,又有多少真正懂得尼采呢?是的,尼采是一个哲学家,就像查拉斯图拉是一个教师,今天他们已经拥有了众多的信徒,但读懂尼采,并不仅仅是要...
评分摘自《新浪博客》 作者:方 茗 首先我要说的就是这本尼采的《查拉图斯特拉如是说》。 尼采作为存在主义的先驱,要想明白什么是存在主义,我想应当从他先入手。而这本书则是充满尼采自传色彩的一本“传教书”。因此,我将《查拉图斯特拉如是说》选为我首先阅读的书籍...
评分【按语:《扎拉图斯特拉如是说(1883-5)》具有一种哲学小说风格的写作方式,或许是尼采最知名的著作。在其中尼采借扎拉图斯特拉之口首先提出和诠释了超人(overman)和永恒复归(eternal recurrence)的主题。上帝已死,超人就是大地的意义,人是应该被超越的东西,而其结果就...
初读《查拉图斯特拉如是说》,我带着一种近乎朝圣的心情。尼采的名字本身就自带一种神圣的光环,而查拉图斯特拉这个形象,更是充满了神秘感。我期待着能从这本书中获得某种超越性的启示,某种能够改变我人生观的真理。然而,尼采并没有直接给予我答案,他只是像一个引路人,在我面前铺开了一幅广阔的思考图景。查拉图斯特拉的声音,时而激昂,时而低沉,他用诗意的语言,描绘着人类的精神困境,又描绘着超越困境的可能。他对“道德”的解构,让我一度感到困惑,也感到一种莫名的释放。我习惯了被教导什么是对,什么是错,而他却告诉我,很多时候,这些判断都源于外部的束缚,源于我们对自身力量的否定。他所说的“超人”,并非一个天生的优等生,而是一个不断自我超越,不断挑战极限的存在。这对我来说,是一种巨大的鼓舞。它意味着,每个人都有潜力成为更伟大的自己,只要我们敢于迈出那一步。这本书,让我看到了生命中更为积极和强大的力量,它鼓励我们去拥抱变化,去创造意义,去活出属于自己的精彩。它不是一本让我立刻变成“智者”的书,但它无疑是一本让我开始思考,如何成为一个更强大、更自由的“我”的书。
评分捧读《查拉图斯特拉如是说》,我仿佛置身于一个由哲学与诗歌交织而成的宏大舞台。尼采的文字,带着一种独特的韵律感,时而如雷霆万钧,时而如低语呢喃,总能轻易地抓住我的注意力。查拉图斯特拉,这位思想的行者,他的形象在我脑海中越发鲜明:他是一个孤独的探索者,他背负着对生命深刻的洞察,在高山之巅,将他的智慧倾泻而下。他所说的“爱命运”,在我看来,是一种对生命深刻的接纳和肯定。它不是消极的宿命论,而是积极地拥抱生命中的一切,无论是顺境还是逆境,都视为自我成长的一部分。他对“善”与“恶”的解构,尤其让我印象深刻。他挑战了那些僵化的道德观,鼓励我们去审视这些判断的来源,去发现并肯定自己内心深处的真实价值。他所倡导的“自我克服”,对我来说,是一种持续不断的动力。它不是为了迎合他人,而是为了成为更优秀的自己,为了不断突破自身的极限。这本书,让我看到了生命中更为广阔的视野,它鼓励我们去拥抱变化,去创造意义,去活出属于自己的独特人生。它不是一本提供简单答案的书,而是引导我们去思考,去探索,去成为一个更独立、更自由的个体。
评分第一次捧读《查拉图斯特拉如是说》,我的心情是既敬畏又忐忑。尼采的名字,仿佛自带一种哲学的光芒,而查拉图斯特拉这个名字,又带着一种预言的色彩。我不知道他将要讲述怎样的故事,又将把我带往何方。然而,当阅读的篇章缓缓展开,我便被他那独特的语言风格所吸引。他的文字,如同艺术品般精雕细琢,又如同狂野的火焰,燃烧着生命的热情。查拉图斯特拉,这个站在群山之巅的孤独身影,在我心中渐渐清晰。他并非高高在上,而是怀着对人类深深的爱与忧虑,走下山来,将他的思想播撒。他所说的“永恒轮回”,初听之下,似乎是一种宿命的沉重。但细细品味,我却从中感受到了对生命每一个瞬间的珍视,对当下选择的肯定。他鼓励我们,去热爱我们的生命,去热爱我们所经历的一切,因为这一切,都将以某种方式,永恒地回归。他对“善”与“恶”的重新定义,也让我对许多既定的观念产生了怀疑。他挑战了那些僵化的道德枷锁,鼓励我们去发现并肯定自己内心真正的价值。这本书,更像是一场精神的探险,它没有提供简单的答案,而是鼓励我们去质疑,去思考,去寻找属于自己的真理。它让我看到了生命中更多的可能性,也让我更加坚定地去追求内心的成长。
评分读《查拉图斯特拉如是说》,就像是跟随一个疯癫的智者进行一次横跨精神荒原的旅程。我并非一开始就对尼采有着深刻的理解,事实上,我最初是被他那种近乎煽动性的写作方式所吸引。他不像是一个温文尔雅的学院派学者,而更像是一个站在悬崖边上,对着大海怒吼的诗人。他的语言充满了力量,也充满了矛盾,时而激昂,时而低沉,时而嘲讽,时而赞美。这种独特的风格,让我一开始有些无所适从,感觉像是被卷入了一个巨大的漩涡,不知道该抓住什么。但渐渐地,我开始沉浸其中。查拉图斯特拉的“赠予”和“下降”不仅仅是文字的游戏,它们触及到了我内心深处对付出与奉献的理解。他所说的“爱远方的人”,让我开始思考,我们是否过于关注眼前的利益,而忽略了那些更广阔、更深远的东西?他批判“小信实”,批判那些安于现状、不思进取的人,这让我产生了强烈的共鸣。我时常反思,自己是否也曾因为害怕失败而不敢迈出新的步伐,是否也曾因为追求安逸而放弃了更大的可能性?这本书让我看到了一种超越平凡的勇气,一种敢于挑战自身局限的精神。我并非完全领悟了“永恒轮回”的深意,但它所蕴含的对生命每一个瞬间的珍惜,对当下选择的肯定,却深深地打动了我。我开始审视自己,审视我所做的每一个决定,我所过的每一个日子,是否都值得我无悔地重复。这本书,为我打开了一扇新的窗户,让我看到了生命中更多的色彩和可能性。它不提供简单的答案,而是抛出问题,引人深思,这种方式,比任何直接的教导都更具穿透力。
评分我一直认为,伟大的书籍,能够触及人心最深处,而《查拉图斯特拉如是说》无疑就是这样一本。起初,我被它充满诗意又略带隐喻的语言所吸引,仿佛置身于一个由文字构筑的迷宫。尼采笔下的查拉图斯特拉,不是一个传统的哲学家,他更像是一个先知,一个艺术家,一个在人群中游走的智者。他所说的“上帝已死”,不是一个宣告虚无的口号,而是一种对人类精神独立性的召唤。它迫使我们去思考,那些支撑我们精神世界的基石,是否已经动摇,我们是否需要自己去重新建造。他对“价值”的解构,让我开始审视自己所坚持的那些信念。我们所认为的“好”与“坏”,究竟是谁赋予的意义?我们又是否甘于被这些既定的标准所束缚?他所强调的“自我克服”,并非是对弱者的鞭挞,而是对强者的一种激励,一种对潜能的无限挖掘。这本书,让我看到了生命中一种更为积极和自由的力量。它鼓励我们去拥抱变化,去创造意义,去活出属于自己的独特光彩。它并非提供了一套现成的行为准则,而是提供了一种思考生命的方式,一种面对存在的姿态。它让我明白了,真正的价值,在于不断的自我超越,在于勇敢地活出自己的真实。
评分阅读《查拉图斯特拉如是说》的过程,对我来说,是一场与自我进行的深度对话。我并非一个哲学的狂热爱好者,最初接触这本书,更多的是出于对尼采名声的敬畏和好奇。然而,一旦我沉浸在他的文字之中,我就被那种强大的感染力所吸引。查拉图斯特拉,这个虚构的人物,却以其鲜活的形象,在我脑海中留下了深刻的印记。他像是一个叛逆的孩子,又像是一个饱经风霜的老者,他以一种超然的姿态,俯瞰着人类的渺小与伟大。他所说的“爱命运”,对我来说,是一种全新的视角。它不是宿命论的消极接受,而是一种积极的拥抱,一种对生命中一切发生的事情,无论好坏,都视为自己选择的勇气。他对“快乐”的解读,也让我耳目一新。他并非追求感官的短暂愉悦,而是指向一种更深层次的,源于自我实现和生命力量的喜悦。他所批评的那些“和平”,那些过于温和、缺乏斗志的生活态度,让我开始反思,我的生活是否也过于安逸,而丧失了进取的锐气?这本书,让我看到了生命中更为广阔的可能性,它鼓励我们去挑战自身的极限,去超越那些我们认为不可能的事情。它不是提供了一套现成的生存指南,而是提供了一种思考的方式,一种面对生命的姿态。它让我意识到,真正的自由,来自于对自我的深刻理解和勇敢的自我创造。
评分初次翻开《查拉图斯特拉如是说》,我怀着一种既好奇又忐忑的心情。尼采的书名总带着一种哲学家的疏离感,仿佛要将读者推向一个遥远而艰深的思想殿堂。然而,查拉图斯特拉这个名字本身就带着一种神秘的吸引力,仿佛是一个预言家,一个行走在人间的智者,他将要诉说的,必然是震撼心灵的真理。刚开始读的时候,我确实被他那富有诗意又略带狂放的语言风格所震撼。那些比喻,那些隐喻,像是层层叠叠的云雾,时而浓密得遮蔽了前方的道路,时而又被一阵风吹散,露出背后壮丽的山河。我并非一个哲学科班出身的读者,因此在很多地方,我需要反复咀嚼,甚至放下书本,在脑海中勾勒出查拉图斯特拉那个孤寂的身影,在群山之巅,在繁星之下,对着万物低语。他所说的“超人”,一开始让我觉得有些望而却步,仿佛是高高在上,不可企及的存在。但随着阅读的深入,我逐渐意识到,这并非一个简单的二元对立,而是一种对人类潜能的极致召唤,一种对自我超越的永恒追求。他批判了那些僵化的道德、虚伪的教条,那些束缚人性的枷锁,这让我感到一种前所未有的解放感。仿佛内心积压了许久的压抑,找到了一个宣泄的出口。那种感觉,就像长久以来在一条狭窄的隧道中行走,突然眼前豁然开朗,看到了无垠的星空。我开始反思自己,反思我所处的社会,以及那些被我习以为常的价值观念。这本书,与其说是一本读物,不如说是一次深入灵魂的对话,一次对生命意义的重新探寻。我并非完全理解书中的每一个字句,但我能感受到其中澎湃的力量,那种对生命的热爱,对存在的肯定,以及那种不屈不挠的探索精神。我确信,这本书会成为我人生中一个重要的精神坐标,在我迷茫困惑的时候,给予我指引和力量。
评分刚开始接触《查拉图斯特拉如是说》,我被它的语言风格深深吸引。尼采的文字,仿佛带着一种野性的生命力,时而如同狂风骤雨,席卷而来,时而又如涓涓细流,渗透心扉。查拉图斯特拉的形象,在我心中逐渐变得立体,他像是一个孤独的旅人,背负着沉重的智慧,从人群中抽身而出,在高山之巅,向世界发出他的宣言。他所说的“价值的重估”,对我来说,是一种巨大的冲击。它迫使我停下来,审视我一直以来所信奉的那些“真理”,去质疑那些被奉为圭臬的道德准则。他批判那些“群氓”,批判那些随波逐流、没有独立思考能力的人,这让我感到一种警醒。我开始反思,自己是否也曾经因为害怕被孤立,而放弃了自己的想法?我是否也曾经因为循规蹈矩,而压抑了自己内心的真实冲动?他对“意志”的强调,也让我看到了生命中一种更为主动的力量。不是被动地接受命运的安排,而是主动地去创造,去塑造自己的生活,去实现自己的价值。我并非每次都能完全理解他复杂的哲学论述,但字里行间流淌出的那种对生命的热爱,对人类潜能的信任,以及那种敢于挑战一切的精神,却深深地感染了我。这本书,更像是一次心灵的洗礼,它剥离了那些外在的束缚,直指人类内心最深处的渴望,鼓励我们勇敢地走向属于自己的道路。
评分当我拿起《查拉图斯特拉如是说》这本书时,我并没有期待着能够立刻理解其中深奥的哲学。我更像是一个怀揣着好奇心的探险者,想要一探究竟,看看这位著名的哲学家究竟在讲述些什么。尼采的文字,在我看来,是一种充满力量的抒情诗,又带着一种先知的口吻。查拉图斯特拉的形象,在我脑海中逐渐清晰起来:他孤身一人,攀登高山,俯瞰人间,带着一种超然的智慧,又饱含着对人类的深深的忧虑。他所说的“上帝已死”,并不是一个宣告虚无的悲歌,而更像是一个对人类精神独立性的呼唤。他迫使我们去直面那些曾经支撑我们精神世界的基石,去审视它们是否已经崩塌,是否需要我们自己去重新建造。他对“道德”的解构,尤其让我印象深刻。他挑战了那些我们习以为常的善与恶的界限,让我们重新思考,什么是真正的价值,什么是被赋予的意义,什么是我们内心深处的真实渴望。他所倡导的“自我克服”,对我来说,更像是一种持续不断的成长动力。它不是要我们成为别人眼中的“完美”,而是要我们不断超越昨天的自己,不断突破内心的藩篱。读这本书,我仿佛置身于一片广阔的思考空间,周围回荡着查拉图斯特拉富有穿透力的声音,引导我审视自己的内心,审视我所处的时代。这本书并不是一本轻松的读物,它需要投入大量的时间和精力去思考,去消化,但这种付出,在我看来是值得的,因为它触及了生命中最根本的问题,它鼓励我们成为更强大、更自由的自己。
评分当我第一次翻开《查拉图斯特拉如是说》,我被那略显晦涩的标题所震撼,但内心却涌动着一种莫名的冲动,想要一窥这位哲人的思想世界。尼采的文字,仿佛带着一种野性的力量,时而如山洪爆发,时而如静水流深。查拉图斯特拉,这个名字本身就充满了一种神秘感,他像是一位孤独的先知,在高山之巅,俯瞰着芸芸众生,向他们传递着振聋发聩的思想。他所说的“超人”,在我看来,并非是天生优越的群体,而是人类不断超越自我的精神象征。他鼓励我们去突破自身的局限,去挖掘潜藏的能量,去成为更强大、更完整的自己。他批判的那些“末人”,那些满足于安逸、缺乏追求的人,让我感到一种警醒。我开始反思,我的生活是否也曾一度陷入停滞,是否也曾因为害怕改变而放弃了新的可能?他对“生命意志”的强调,更是让我看到了生命中一种更为积极的力量。它不是被动地接受命运的安排,而是主动地去创造,去塑造自己的生活,去实现自己的人生价值。这本书,让我看到了生命中更多的可能性,它鼓励我们去拥抱未知,去探索内心,去活出属于自己的独特光彩。它不是一本让我立刻变成“智者”的书,但它无疑是一本让我开始思考,如何成为一个更强大、更自由的“我”的书。
评分總有人比我快一步,總有人比我們快一步
评分總有人比我快一步,總有人比我們快一步
评分很特别的哲学书,行文有圣经+浮士德的感觉
评分尼采。譯註有點太過用心了,不少註釋可以捨去。此版最大好處是裝禎排版舒服,精裝。校對恐怕還是不夠仔細,後四分之一覺得錯字密度有點高了。((但整本450多頁應該還不到十個錯字吧
评分一切知识都是和内疚手拉手一同成长的。