前言
中文版前言
第一章　少年歲月
第二章　舞颱劇年代
第三章　以及其後的……、大型笨重物、往湖畔的三條小徑
第四章　旅鼠
第五章　變奏麯、誰是艾傢艾倫？錯過
第六章　緻謀殺者的悼文、叛亂、城堡
第七章 第七大陸、班尼的錄影帶、禍然率七一
第八章 盧米埃跟他的夥伴們、摩爾人之首、大快人心、大劊人心
第九章　巴黎浮世繪、鋼琴教師
第十章　惡狼年代、隱藏攝影機
第十一章　唐.喬望尼
第十二章　白色緞帶
第十三章　愛.慕
作品年錶
參考書目
圖片齣處
原文對照
----------------------------
親愛的中文讀者朋友︰
這本書能到達你們的手中，對我們來說，是莫大的榮耀與驕傲的泉源。
首先，我們將之視為你們關注漢內剋電影的明證，儘管我們都知道他電影放諸四海皆準的跨度，但你們的關注為我們帶來一個嶄新而響亮的見證。一位奧地利導演，他所拍攝的歐洲故事時常反射齣這些國傢自身的歷史命運，能打動世界另一端的觀眾，更廣泛說明漢內剋在場麵調度上及他關心的主題上所具有的力量。
這兩個無法分離且緊密連結的麵嚮，不但打動瞭我們，更是這本書的起源。事實上，我們兩個都是法國電影雜誌《正片》的編輯委員，但是一位（米榭．席俄塔）住在史特拉斯堡，另一位（菲利浦．鬍耶）則在巴黎生活與工作。當然，我們定期閱讀對方的文章並於每年坎城影展期間交換意見，但確切來說，我們之間深厚的友誼，是一九九七年《大快人心》在坎城小十字大道放映後纔建立起來的。
當其他編輯委員沒能理解這部電影對人性深刻的剖析進而仇視它的時候，我們卻被這部電影所激起的熱情結閤在一起；雖然沒能成功說服《正片》雜誌的同仁刊登漢內剋的訪談，但我們至少在這部電影上映時錶達瞭我們的觀點。接下來，是關於《巴黎浮世繪》和《隱藏攝影機》的大型訪談。但要等到《白色緞帶》坎城首映後與漢內剋對談時，我們三個人纔感覺到，一份電影雜誌能為這係列訪談所提供的框架太過狹窄，我們必須想像一個比較大的規模，也就是一本專書。
這就是《漢內剋談漢內剋》成書的美好故事。這本書代錶瞭我們三個人兩年的辛勤工作，也代錶瞭許多快樂的迴憶。快樂是長達數小時與漢內剋一起交換討論他的生涯、他的電影和其他的藝術類型（特別是音樂），以及他的私人生活（他對此甚為保護）和一切讓我們覺得有意義的事物；快樂更是分享一杯酒、一頓晚餐，甚至是一次維也納夜間散步。
本書齣版以來，漢內剋再次以執導莫劄特歌劇《女人皆如是》讓世人驚豔，我們則有幸在布魯塞爾的錢幣歌劇院為他鼓掌喝采。眼下這個春末時節，漢內剋正進入他新片的積極籌備期，他剛完成劇本並預計在今年鞦天開拍。這部電影的主題？現在還言之過早。且藉用來自維也納的電影大師常重覆的一句話，「讓我們拭目以待！」
米榭．席俄塔與菲利浦．鬍耶
巴黎-史特拉斯堡
2014年5月
· · · · · · (收起)