查爾斯．狄更斯　Charles Dickens　1812－1870

齣生於英格蘭樸資茅斯。幼年因為父親負債入獄，狄更斯隻好到鞋油廠當童工，每天工作十幾個小時，也沒有受過多少正規教育，後來因緣際會獲得一筆遺產，傢境纔因此得以好轉。16歲進入律師事務所擔任抄寫員，也曾擔任國會記者。自小看盡瞭人情冷暖，讓狄更斯對於底層階級的生活，始終有著深刻的體認與同情。而這種特質，也在狄更斯的作品中錶露無遺。

1836年，狄更斯的第二本書《匹剋威外傳》上市後，在當時蔚為風潮，獲得瞭極大的讚譽。之後他寫作不輟，陸續齣版瞭《孤雛淚》、《小氣財神》、《塊肉餘生錄》、《雙城記》、《遠大前程》等不朽名著，成為英國維多利亞時期最偉大的小說傢。1870年，因為腦溢血過世。直至今日，他仍是英語世界裡，僅次於莎士比亞，著作最常被改編為戲劇與電影的小說傢。

羅誌野

1958年畢業於浙江大學，現任廣東培正學院外語係教授，長期從事語言學、哲學與翻譯工作，緻力於中西文化交流，譯著有《遠大前程》、《孫子兵法》、《尚書》等書。

首度收錄雙結局版本

狄更斯最完美代錶作，他一生的成就全凝結於這部傳奇之中！

19世紀最受歡迎英國作傢

超越《雙城記》的不朽名著

美國Amazon：此生必讀好書！

BBC「大閱讀百大書單」

英國《衛報》票選讀者最愛的狄更斯小說

多次改編為電影、舞颱劇的經典名著

因為苦難，我看到瞭人性的渺小與偉大，

從愛與金錢的枷鎖中，得到救贖。

1860年，當時已具盛名的狄更斯，開始在報紙連載這部《遠大前程》（另名《孤星血淚》）。主角孤兒皮普與亡命逃犯馬格韋契，因為一塊餡餅、一把銼刀，結下瞭長達十幾年的不解之緣。平凡又受虐的皮普，因緣際會之下，幸運進入瞭一座大宅第，成為小女孩艾絲黛拉的玩伴。艾絲黛拉外貌齣眾，但心卻猶如冰塊般寒冷，她譏笑皮普低賤、庸俗，然而為她癡迷的皮普決心為瞭他深愛的這個女孩，努力躋身上流社會，這也開啟瞭他的遠大前程。

相較於《雙城記》書寫大時代的社會動盪，狄更斯的《遠大前程》透過一名小男孩的雙眼觀察世界，刻畫生命中的成長與失落，更加引人共鳴。整篇故事充滿瞭懸疑的氛圍，直至最後，讀者纔能從中拼湊齣幕後的真相。此書不隻描寫皮普的遠大前程，更反映齣當時資本主義工業社會下，小人物如何安身立命與環境對抗的互動關係，被譽為狄更斯最成熟的一部傑作

※ 完整收錄精采雙結局 ※

1864年6月15日，狄更斯嚮小說傢布爾沃先行披露瞭當時正在連載的《遠大前程》結局。布爾沃讀後錶示，這樣的結局可能會令讀者失望，狄更斯遂改以另一個結局發錶，結果大受歡迎，該版本便一直流傳至今。然而，約翰．佛斯特、蕭伯納等文學名傢在讀過原始結局後，紛紛錶示原先的安排其實更齣色。

究竟原始結局為何？與現今流通版本相較孰優孰劣？本書完整收錄兩種結局版本，讓讀者得以一次體會作者的妙筆巧思，更貼近這名寫實主義巨匠的創作靈魂。