梁宗岱传 在线电子书 图书标签: 传记 梁宗岱 翻译 计划中 名人 下一单 chez_moi VALÉRY
发表于2024-11-25
梁宗岱传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
梁宗岱先生英法德意语融汇贯通,斐声中外,《法译陶潜诗选》,深受罗兰和瓦雷里二位风格迥异文豪的赞许。49后数陷囹圄,被迫写下的所谓反省文字,远超过他的译著数。22次抄家毁弃古董信件藏书至只剩四条内裤,《蒙田试笔》《浮士德》等译著被焚毁,被驱入泥田当苦力劳作,被踢弯腰成90度,被殴打血洒校门、楼道。如今看来毫无悬念,但梁未写的《狱中记》哪里是王尔德《狱中记》可代替! 在黄建华先生为老师梁宗岱先生写的传记里,狠挖了一些胡适的“不光彩”,梁与胡的不和,像南北两极,见到梁的正直不阿(胡是梁的伯乐与上司,又是梁旧式婚姻离婚官司的对方辨护人),也看到胡的烟火气。
评分梁宗岱先生英法德意语融汇贯通,斐声中外,《法译陶潜诗选》,深受罗兰和瓦雷里二位风格迥异文豪的赞许。49后数陷囹圄,被迫写下的所谓反省文字,远超过他的译著数。22次抄家毁弃古董信件藏书至只剩四条内裤,《蒙田试笔》《浮士德》等译著被焚毁,被驱入泥田当苦力劳作,被踢弯腰成90度,被殴打血洒校门、楼道。如今看来毫无悬念,但梁未写的《狱中记》哪里是王尔德《狱中记》可代替! 在黄建华先生为老师梁宗岱先生写的传记里,狠挖了一些胡适的“不光彩”,梁与胡的不和,像南北两极,见到梁的正直不阿(胡是梁的伯乐与上司,又是梁旧式婚姻离婚官司的对方辨护人),也看到胡的烟火气。
评分梁宗岱先生英法德意语融汇贯通,斐声中外,《法译陶潜诗选》,深受罗兰和瓦雷里二位风格迥异文豪的赞许。49后数陷囹圄,被迫写下的所谓反省文字,远超过他的译著数。22次抄家毁弃古董信件藏书至只剩四条内裤,《蒙田试笔》《浮士德》等译著被焚毁,被驱入泥田当苦力劳作,被踢弯腰成90度,被殴打血洒校门、楼道。如今看来毫无悬念,但梁未写的《狱中记》哪里是王尔德《狱中记》可代替! 在黄建华先生为老师梁宗岱先生写的传记里,狠挖了一些胡适的“不光彩”,梁与胡的不和,像南北两极,见到梁的正直不阿(胡是梁的伯乐与上司,又是梁旧式婚姻离婚官司的对方辨护人),也看到胡的烟火气。
评分梁宗岱先生英法德意语融汇贯通,斐声中外,《法译陶潜诗选》,深受罗兰和瓦雷里二位风格迥异文豪的赞许。49后数陷囹圄,被迫写下的所谓反省文字,远超过他的译著数。22次抄家毁弃古董信件藏书至只剩四条内裤,《蒙田试笔》《浮士德》等译著被焚毁,被驱入泥田当苦力劳作,被踢弯腰成90度,被殴打血洒校门、楼道。如今看来毫无悬念,但梁未写的《狱中记》哪里是王尔德《狱中记》可代替! 在黄建华先生为老师梁宗岱先生写的传记里,狠挖了一些胡适的“不光彩”,梁与胡的不和,像南北两极,见到梁的正直不阿(胡是梁的伯乐与上司,又是梁旧式婚姻离婚官司的对方辨护人),也看到胡的烟火气。
评分梁宗岱先生英法德意语融汇贯通,斐声中外,《法译陶潜诗选》,深受罗兰和瓦雷里二位风格迥异文豪的赞许。49后数陷囹圄,被迫写下的所谓反省文字,远超过他的译著数。22次抄家毁弃古董信件藏书至只剩四条内裤,《蒙田试笔》《浮士德》等译著被焚毁,被驱入泥田当苦力劳作,被踢弯腰成90度,被殴打血洒校门、楼道。如今看来毫无悬念,但梁未写的《狱中记》哪里是王尔德《狱中记》可代替! 在黄建华先生为老师梁宗岱先生写的传记里,狠挖了一些胡适的“不光彩”,梁与胡的不和,像南北两极,见到梁的正直不阿(胡是梁的伯乐与上司,又是梁旧式婚姻离婚官司的对方辨护人),也看到胡的烟火气。
黄建华,教授、博士生导师。师从梁宗岱教授,1961年毕业于中山大学外国语言文学系,毕业后留校任教。1970年调广州外语学院。1977年末至1981年中在联合国教科文组织任译审。1986年晋升为教授,同年经中华人民共和国人事部批准被定为“中青年有突出贡献专家”。1989年被评为“全国优秀教师”并获奖章。1991年起享受政府特殊津贴。1993年任博士研究生导师。1995年任广东外语外贸大学校长。1994年获法国政府颁发的二级教育勋章。1999年被评为“南粤杰出教师”。主要社会兼职有:中国辞书学会副会长兼全国双语词典专业委员会主任、广州翻译协会理事长、全国法国文学研究会副会长、国际词典学杂志(InternationalJournal of Lexicography)编委;曾任亚洲辞书学会(ASIALEX)首届会长。
赵守仁,男,1932年出生,辽宁师范大学历史文化旅游退休教授。
梁宗岱(1903—1983),广东新会人,中国现代诗人、翻译家、文学评论家。所译莎士比亚十四行诗被余光中誉为“最佳翻译”。二十世纪二三十年代游学于欧洲,与瓦雷里、罗曼?罗兰相识。回国后先后任教于北京大学、复旦大学、中山大学等知名大学。后随中山大学外语系转至广东外语学院,任法语教授。著有《诗与真》、《芦笛风》、《晚祷》。
本书是国内外迄今为止唯一一部系统反映梁宗岱教授生平事迹的传记作品,依靠档案文献、与梁氏同时代人的回忆文字等资料全面地描述了梁宗岱教授精彩的人生,展现了老一辈学人的学养和人文情怀,立场客观,资料性强,为读者深入了解梁宗岱教授提供参考。本书作者之一的黄建华是梁宗岱教授的学生和同事,以亲历者的身份写作此书,一定程度上是对记述梁宗岱教授生平的各类文献修正或补充,附录中的《梁宗岱年谱简编》、《关于宗岱生平的参考书目》为作者独家整理,极具资料参考价值。
这本传记是梁宗岱的学生、同事黄建华与辽宁师大教授赵守仁合作完成的,后者完成了前半部分----梁宗岱出生以至辗转西南,也就是前五章;黄建华完成梁宗岱回到百色以后部分,也就是第六--九章及附录。 读完全书,不禁有些叹惋。 梁宗岱在培正中学读书期间,16岁发表诗作,被誉为...
评分这本传记是梁宗岱的学生、同事黄建华与辽宁师大教授赵守仁合作完成的,后者完成了前半部分----梁宗岱出生以至辗转西南,也就是前五章;黄建华完成梁宗岱回到百色以后部分,也就是第六--九章及附录。 读完全书,不禁有些叹惋。 梁宗岱在培正中学读书期间,16岁发表诗作,被誉为...
评分这本传记是梁宗岱的学生、同事黄建华与辽宁师大教授赵守仁合作完成的,后者完成了前半部分----梁宗岱出生以至辗转西南,也就是前五章;黄建华完成梁宗岱回到百色以后部分,也就是第六--九章及附录。 读完全书,不禁有些叹惋。 梁宗岱在培正中学读书期间,16岁发表诗作,被誉为...
评分这本传记是梁宗岱的学生、同事黄建华与辽宁师大教授赵守仁合作完成的,后者完成了前半部分----梁宗岱出生以至辗转西南,也就是前五章;黄建华完成梁宗岱回到百色以后部分,也就是第六--九章及附录。 读完全书,不禁有些叹惋。 梁宗岱在培正中学读书期间,16岁发表诗作,被誉为...
评分这本传记是梁宗岱的学生、同事黄建华与辽宁师大教授赵守仁合作完成的,后者完成了前半部分----梁宗岱出生以至辗转西南,也就是前五章;黄建华完成梁宗岱回到百色以后部分,也就是第六--九章及附录。 读完全书,不禁有些叹惋。 梁宗岱在培正中学读书期间,16岁发表诗作,被誉为...
梁宗岱传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024