沒有個性的人 在線電子書 圖書標籤: 小說 羅伯特·穆齊爾 穆齊爾 外國文學 奧地利 奧地利文學 文學 哲學
發表於2025-02-16
沒有個性的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
中文譯本讀起來真的是糟透瞭。。。。真心沒有任何辦法讀下去。。。看來隻能錯過這本突破傳統的小說瞭。。。。
評分參考卡內蒂自傳,當時的知識界確實有關注精神生活的時代氛圍,這類傑作的誕生也算是水到渠成,放到當代,怕是沒人這樣寫,也沒有能力這樣寫瞭。
評分原著五星,翻譯0分——哪怕是用『極其糟糕』四個字來形容張榮昌的翻譯,對他而言都能稱得上是一種過譽。如果你活得足夠久,就等一等,未來幾十年裏一定會有彆的優秀譯本齣現。如果你接下來在卡夫卡或其他德語文學作品那裏遇到瞭譯者張榮昌,請毫不猶豫地扔進垃圾桶。
評分沒活說的大牛
評分非常成熟且脫離瞭“成熟的厚重”的一部作品。我突然很看得起奧地利這一方水土瞭,齣産的作品帶有天然的(注意是“天然的”音樂韻律感),閱讀體驗非常舒服,譯者辛苦瞭,你翻譯得好極瞭。
我很喜歡普魯斯特,但我更喜歡穆齊爾。——瑪格麗特•杜拉斯
尼采使哲學與小說接近,穆齊爾使小說與哲學接近。——米蘭•昆德拉
羅伯特•穆齊爾(1880-1942),奧地利作傢,二十世紀最重要的德語文學大師之一,與卡夫卡、普魯斯特、喬伊斯並列為二十世紀最重要的偉大作傢。代錶作有長篇小說《沒有個性的人》(未完成)、《學生托樂思的迷惘》,短篇小說集《三個女人》,散文集《在世遺作》等。
穆齊爾早年大學工科畢業,後又獲得哲學博士學位,是一位不摺不扣的具有高度人文和科學素養的作傢。作為現代的語文學的拓荒者,他的創作在內容上富於深刻的哲思和冷靜的科學精神,在形式上則錶現為不拘一格地突破傳統和大膽嘗試。
也許我們有理由害怕:如果不把自己的個性塞進某個公共認可的口袋裏,那我們的個性就會像粉末一樣四散而開。
——羅伯特•穆齊爾
《沒有個性的人》是穆齊爾未完成的遺作,一部“精神長篇小說”,在二十世紀現代派文學中具有重要地位。一九九九年,應德國貝塔斯曼文學傢齣版社和慕尼黑文學之傢的要求,有作傢、評論傢和德語語言文學專傢各三十三名組成的評委會評齣瞭一份二十世紀最重要的德語長篇小說名單,位居榜首的就是《沒有個性的人》。
小說的背景是1914年前的奧匈帝國。在維也納,人們成立瞭一個委員會,籌備1918年慶祝奧皇弗蘭茨•約瑟夫在位70周年的活動;在這同一年,德國將慶祝德皇威廉二世在位30周年。所以,人們稱奧地利的這個行動為“平行行動”(然而,1918年正好將是這兩個王國覆滅的年份,這將一個滑稽荒唐的炸彈放進小說的基底)。
小說的主人公——平行行動委員會秘書烏爾裏希——在故事開始時32歲,他認識到,對自己來說,可能性比中庸的、死闆的現實性更重要;他覺得自己是個沒有個性的人,因為他不再把人,而是把物質看作現代現實的中心:“今天……已經産生瞭一個無人的個性的世界,一個無經曆者的經曆的世界;他看到自己被迫麵對時代的種種問題,麵對理性和心靈、科學信仰和文化悲觀主義之間的種種矛盾。另外,小說還描繪瞭主人公在平行行動的活動圈裏接觸到的行動負責人狄奧蒂瑪、金融巨頭和“大作傢”阿恩海姆、年輕時代的朋友瓦爾特和剋拉麗瑟、神經錯亂的殺人犯莫斯布魯格爾、同他一起經曆亂倫的愛的胞妹阿加特等等。
1. 这样的鸿篇巨制于今看来几乎灌注了“落伍”的野心,但其内在的迫切性却是对我们全不陌生的。故事发生在1912-1914年的维也纳,升平世界具有一副表面热闹、代谢加速的面貌,只有顽固的头脑会吐怨它的享乐主义、缺乏聚焦的中心、以及似乎为“精神”所必须的“庄重感”,但是,...
評分书很厚,又赶上春节等等,看了很长时间,以至于对这本书的基本感受都发生了许多变化。 最开始看得非常乐。因为好多话真的没必要那么绕着说的,或者没必要把能想起来的各种大小前提左右互搏都说出来,本来大部分都是默认明白的,说出来就有一种莫名的喜感。怎么说呢,比如谢尔顿...
評分时代需要怎样的才智与理想主义? ——论狄奥蒂玛作为乌尔里希的对照的意义 雨辰 一、“大母鸡”与“小蠕虫”:狄奥蒂玛与乌尔里希对照 在《没有个性的人》小说中,当乌尔里希因为加入平行行动而与狄奥蒂玛初次见面时,两个人互相审视,因为彼此巨大的差异而互相轻微反感,最...
評分我想请教一下懂德语的同学,这本书翻译得如何?反正我看中文,一些长句看得我一头雾水。作为中文起码是有些不通顺的。上下厚厚两册60元,还大老远带到国外来看,后悔了。
評分在青海的路途上读了上册,回到家翻了翻下册。 这次是重读,上次读大概是刚买书的时候,00年。 书中最引人注目的还是大段散文式的思考或者心理过程,这大概也是领先于作者当时时代的,尤其是很多地方流露出了对于现代性的见解。貌似对于现在的国人很有对照作用。 不过觉得虽...
沒有個性的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025