沒有個性的人 在線電子書 圖書標籤: 小說  羅伯特·穆齊爾  穆齊爾  外國文學  奧地利  奧地利文學  文學  哲學   

喜歡 沒有個性的人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  兩個故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未知量 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  費爾迪杜凱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  學生托樂思的迷惘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苦煉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沙岸風雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死緩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲傷與理智 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  眼淚與聖徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

已購。陪妻待産的頭兩天晚上通宵讀完。相較第一遍讀的時候，並沒有更多好感。思想力度不及陀，有趣程度又不如喬，但其作為小說，思辨繁復倒是彆有風味，像一張小紙片貼著一張小紙片，密密麻麻。另外，翻譯得好硬，適閤速讀，讀大意，細加品味則硌牙。

原著五星，翻譯0分——哪怕是用『極其糟糕』四個字來形容張榮昌的翻譯，對他而言都能稱得上是一種過譽。如果你活得足夠久，就等一等，未來幾十年裏一定會有彆的優秀譯本齣現。如果你接下來在卡夫卡或其他德語文學作品那裏遇到瞭譯者張榮昌，請毫不猶豫地扔進垃圾桶。

大功告成！在圍繞奧地利“平行行動”展開的故事裏，穆齊爾將烏裏希爾作為事件參與人和故事對話者，一二部圍繞狄奧蒂瑪組織的沙龍，勾連起參與行動的圖齊司長、萊恩斯多夫伯爵、施圖姆將軍、阿恩海姆，帶齣各方理念和意見的互相交鋒；第三部轉入烏裏希爾父親去世，繼續著朋友瓦爾特、剋拉麗瑟、費捨爾、格達、漢斯·普塞的各種對話和交流外，又攬入妹妹阿加特等人。穆齊爾仿佛是融閤瞭陀思妥耶夫斯基和托馬斯·曼的創作風格，用一個“平行行動”討論瞭時代、個性、秩序、意誌、道德乃至時代精神等無數重要主題，某種程度上又與尼采等人的思想相呼應，一個沒有個性或者拒絕個性的人盡管在思想上似乎具備瞭超越時代和秩序的可能性，但是在現實生活中卻完全沒有實用的力量。小說中從始至終提到的莫斯布魯爾謀殺案也成為瞭一個巨大的話題與象徵。太難讀瞭！

中文譯本讀起來真的是糟透瞭。。。。真心沒有任何辦法讀下去。。。看來隻能錯過這本突破傳統的小說瞭。。。。

不僅是在文中數次提及尼采哲學，甚至從寫作方式上完全采用瞭與尼采寫作手法（哲學小說化）相反的傾嚮即小說哲學化，以“換句話說/也就是說”這類連詞為軸的說明性句子比比皆是，嚴密、規整、冷漠得不近人情，然而與此同時卻頻繁使用意象跳脫的修辭（彩色大鳥翅膀間的距離、海蝸牛的神秘運氣、牝牛的深邃目光、太陽照胃的舒服），既是對尼采哲學迴歸古希臘傳統中的自然的呼應，也時刻證明自身作為文學的根本特質；在寫信之外全為第三人稱敘述，但我們卻能聽到隱含敘述者轉述其所偷聽到的烏爾裏希、阿加特、莫斯布魯格爾的僞內心獨白，這難道不同樣足以逼近喬伊斯對人類心靈的高超洞察嗎？在烏爾裏希迴傢路上我們聽到，“按透視法縮短理智”這一永恒的敘事文學技巧已然失效，人們無法為混亂的生活編織進去“因為”和“所以”，那麼永恒的道德究竟是什麼？

没有个性的人和等特戈多一样荒诞。 故事发生在维也纳，在奥匈帝国。人们成立了一个委员会，筹备1918年庆祝奥皇弗兰茨·约瑟夫在位70周年的活动。在这同一年，德国将庆祝德皇威廉二世在位30周年。所以，人们称奥地利的这个行动为“平行行动”。 然而。1918年正好是这两个王国覆...  

我想请教一下懂德语的同学，这本书翻译得如何？反正我看中文，一些长句看得我一头雾水。作为中文起码是有些不通顺的。上下厚厚两册60元，还大老远带到国外来看，后悔了。  

永远结不了题的灵魂科研报告。说是未完成的小说，但在写到这里也算尽了。努力想做点什么的平行运动逃向诗，阿加特逃回自己，阿恩海姆终究只是片怀抱着实用主义的中庸的云，狄奥蒂玛彷如波心意外苏醒过还是不得不老实呆在自己的生活里。小拉喜儿的崇拜败给现实，激情一旦履行即...  

在青海的路途上读了上册，回到家翻了翻下册。 这次是重读，上次读大概是刚买书的时候，00年。 书中最引人注目的还是大段散文式的思考或者心理过程，这大概也是领先于作者当时时代的，尤其是很多地方流露出了对于现代性的见解。貌似对于现在的国人很有对照作用。 不过觉得虽...  

读了几十页，谈点感受。 应该和翻译无关，德语作家的杰出和恶劣交织在这部书里。句子长得需要增加大脑内存的容量，无关乎情节的讨论整页整页出现……牢骚满腹，却不止牢骚，情感与逻辑交织在一起……有点读莱辛和康德的感觉……今夏读完接着写。