儿子与情人 在线电子书 图书标签: D.H.劳伦斯  文学  【英】劳伦斯  英国  欧美文学  小说  阿银荐读  英國   

喜欢 儿子与情人 在线电子书 的读者还喜欢

译文风格不好，四字成语太多，看着雅致，其实还是因袭。《儿子与情人》不是优秀的小说，劳伦斯处在非常尴尬的虚构文学创作年代，前面是已经达至巅峰的十九世纪维多利亚小说，而二十世纪的新手法、新体验尚未来袭。就像在唐诗之后，宋诗看着总差口气，十九、二十世纪之交的文学也总显得笨重迟缓。《儿子与情人》的故事不动人，甚至有点像毛姆《人性的枷锁》那样令人厌恶，日常生活被放大到了极致，变成了重复又枯燥的炼狱——他们怎么有散不完的步和生不完的气啊。劳伦斯对自然的想象太肉麻了。

翻译的不好

她没有真正赢得他的爱，所以她才感到不满足。她曾在爱河中沉浮，却没有抓住她本该拥有的东西，那是一件她难以名状的东西。

在我心中保罗应该与米莉安在一起，但这个保罗实在不行，若不搞男权那一套应该会更好

译文风格不好，四字成语太多，看着雅致，其实还是因袭。《儿子与情人》不是优秀的小说，劳伦斯处在非常尴尬的虚构文学创作年代，前面是已经达至巅峰的十九世纪维多利亚小说，而二十世纪的新手法、新体验尚未来袭。就像在唐诗之后，宋诗看着总差口气，十九、二十世纪之交的文学也总显得笨重迟缓。《儿子与情人》的故事不动人，甚至有点像毛姆《人性的枷锁》那样令人厌恶，日常生活被放大到了极致，变成了重复又枯燥的炼狱——他们怎么有散不完的步和生不完的气啊。劳伦斯对自然的想象太肉麻了。

劳伦斯的《儿子与情人》中，保罗是个身体羸弱、心思细腻的孩子，对母亲有着强烈的依恋和爱。父母的关系是母亲对父亲的冷漠和厌恶，家庭关系是全部子女都跟随母亲一起厌恶父亲。 于是我们见到了惊悚的一幕：在保罗不小心踩坏了安妮的洋娃娃之后，他提出了火葬洋娃娃的建议，...  

在我的阅读经验里，小说可以有两种“深刻”：其一，壮阔、宏大、繁复，如《悲惨世界》和《百年孤独》；另一种，在小范围的时空里，在平凡人的身上，发掘出深刻的独特的意义，如福克纳，如劳伦斯。有些人向外扩展，有些人内省以寻找，两种都可以做得卓越——人心同样是一个深不...  

忘了自己什么时候借的书，似乎看得时间略微久了些，至于为什么看这么久？嗯······大概是觉得这书看得让人心情不好。 书中的几个主要人物的性格都让人觉得不舒服。一切由莫瑞尔太太不幸的婚姻而展开，因为仓促地决定了结婚的对象，没有过多的相处，没有对双方性格的仔细...  

it hurt the boy keenly,this feeling about her that she had never had her life's fulfillment ,and his own incapability to make up to her hurt him with a sense of impotence,yet made him patiently dogged inside.it was his childish dream. ...  

他喜欢画画，喜欢晚上和母亲呆在家里，不时抬起头看着母亲那和颜悦色的脸，嘴角便会泛出一丝微笑，低下头继续作画。只要母亲坐在她的身旁，他就能竭力把画画好，她仿佛也感觉如此，心里喜的发颤，她做活或看书一连几个小时不动，隐约知道他在埋头工作。他则激情满腔地挥动...