具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
连诗歌都翻译的全译本，适合我这种文盲，但如果可以把古文放在一起对比就更好了。故事情节曲折离奇，从故事中还看到当时唐人的生活习俗等，最难得是古人对于红颜并非认为其是祸水。
评分这个译文就好像是机器翻出来，看得巨尴尬（︶︿︶）
评分當年讀《中國小說史略》知魯迅編此書，無處購，乃以全譯本代之。通篇直譯，古雅鮮傳。
评分全部译了你要干什么？！
评分进来刚好在复习阶段看完了此书，觉得里头的故事有些颇具趣味(像牛僧孺的《周秦行纪》，佚名的《东阳夜怪录》，王度的《古镜记》)，有很浓的玄幻神秘之感，其中印象深刻的便是古镜记中的古镜里的精灵-紫珍，一直想着他的样子，还给他画了幅画。而有些则是描述的凄美爱情故事，也有背弃爱情的负心人，同时也有一些关于历史上的美人的逸闻奇事，像杨贵妃，赵飞燕等。总体上跟文言文翻译过来差不多，不过就是连古诗句也一块翻译确实也太"到位"了。其实留着古诗词原句也是很好的，不一定都要翻译过来。 李娃传、霍小玉传、任氏传、柳毅传、飞烟传、无双传中的女主人公都是可歌可泣的奇女子，此书还是值得一览的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有