The Book of Tea 在线电子书 图书标签: 美学  日本  茶  文化  夏目漱石的百合  冈仓天心   

喜欢 The Book of Tea 在线电子书 的读者还喜欢

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

冈仓天心的英文真的好，自信，雄辩，浪漫，跌宕，旁征博引（后记里编辑被搞得好委屈，好萌）。相比之下，尤海燕的译笔黯然失色，尤其是翻译和歌的时候。。。什么时候能有能力读一下日文版呢:(

把“东方”看作是一种迥异于“西方”的文化，对绝大部分东方人来说，其实是一件新事物。原因很简单：这原本就是一种西方观念。那些“独特”的东方文化，其独特性事实上是在一个参照系统中被确立起来，而那个若隐若现的最重要的参照对象，常常就是西方——“东方”是面向“西方...  

在中国，古时讲开门七件事里，茶占了最末一位，再结合前六者“柴米油盐酱醋”，都是平平常常、生活的况味。可见当初茶之一物，没有一点登堂入室、超凡入圣的迹象。无怪乎红楼里妙玉称其为一碗解渴的浊物罢了。 事实上也确实如此。本来的喝茶，就只是单纯的喝茶，并无诸...  

日本，和我们在地理上一衣带水的邻国，与我们隔海相望。由于我国悠久灿烂的历史文化，日本在历史上接受学习了很多我国文化中的精髓，如汉字、汉籍、汉典、汉服等诸多方面。 日本做为一个以大和民族为主体的国家，在科学技术尚不发达的几千年的盛唐时期，能够漂洋过海，甚至不惜...  

原文硬伤很多，大概因为作者风格太过浪漫而天马行空，在考据方面反而做得不够严谨，也有客观条件的限制，据说当初冈仓天心身在美国，是因为加德纳夫人的请求而写了这本书，身边仅有的资料是一本《茶经》。相比之下翻译非常强大，而且能看出相当的工夫和诚意，对我而言译注比正...  

冈仓天心其人，我是初次接触，读他的文字，即便是译文也让人不舍离手，毕竟一切由心而起，由心而发，就那么通彻心灵。每每看到一些文字整段整段洋洋洒洒，不免惊异于这位百年前的东洋人眼光之敏锐、待事之豁达。所谓“大和之心”，所谓“中华之心”，其实都是彼此该深情...