西方哲學史(英漢對照) 在線電子書 圖書標籤: 哲學 哲學史 西方哲學史 英文版 梯利 西哲0·英文版 美國 哲學、心理學
發表於2025-02-02
西方哲學史(英漢對照) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
漏翻情況嚴重
評分【九分】哲學傢是具有詩性的。大部頭,相當係統,展現哲學傢的繼承批評與發展,都是人類的精華啊!發現他們的哲學總是和上帝神學,倫理道德脫不瞭關係。有人說漏翻嚴重,很傷心瞭。
評分純英文版,加油啦,或讀完許會有不一樣的感悟。但看起來費勁是必然的瞭
評分按需。有漏譯啊?
評分按需。有漏譯啊?
弗蘭剋·梯利(Frank Thilly),美國著名哲學傢和哲學史傢,曾任教於密蘇裏州立大學、普林斯頓大學和康乃爾大學。在大學講授哲學史多年。著有《西方哲學史》《倫理學導論》。
本書是一部講述西方哲學發展曆程的著作,其雛形為梯利教授在大學任教時的講義。全書分中英文兩冊,具體分為希臘哲學、中世紀哲學、近代哲學三編。往下又劃分為自然哲學、知識和行為問題、重建時期、倫理運動、宗教運動、基督教和中世紀哲學的古典來源、經院哲學的形成期、文藝復興時期的哲學、英國經驗主義的開端、歐洲大陸的唯理論、啓濛運動哲學、康德的批判哲學、德國的唯心主義、黑格爾之後的德國哲學、法國和英國的哲學、法對理性主義和唯心主義等二十篇。篇下設章,講述更為具體。文後附原書索引,便於讀者檢索細目。中文字數接近七十萬,是一部規模宏大的哲學史著作。此次中英文對照齣版,規模浩大,齣版方特意延請業內的哲學博士、博士後共同翻譯打造校準,力求讓此選題更加精準、完善,讓更多學人、哲學愛好者,一起瞭解並傳播西方哲學。
英文版:“but differ from Empedocles and Anaxagoras in other respects:” 中文版:“但是他们在其他方面与留基伯、德谟克利特并不相同:” 呵呵,机翻也不会连人名都翻反掉。 干脆翻错,至少读者能一眼看出来。可它是翻反掉,让人完全摸不着头脑。 像这样的翻译就该判个无期。
評分法国和英国 法国,反思政治革命所得 圣西门 1760.10.17~1825 天枰 爱,解放,改造社会,有组织的社会,就像中世纪,希望建立一门实证哲学,以经验和科学为基础的体系 孔德 1789.1.19~1857 魔羯水瓶 从圣西门而来,却显得庸俗和野心巨大雷诺维叶 1815.1.1~1903宇宙是有限...
評分在读这本之前已经度过罗素那声名赫赫的版本,相比之下,这本显得平实了许多。但我觉得如果当作一本哲学史教材的话,这本要优与罗素德版本,因为书中的叙述比较平实和客观,不像罗素那样加入了大量自己的评论,而且内容的组织结构也很清晰,对哲学观点的概括也比较精炼明晰。 当...
評分罗素《西方哲学史》上册由名宿何兆武译出,不过不少读者称译文粗劣不堪,加之罗素本人在书中的主观态度和洋洋得意的口吻也颇受恶评,因之梯利《西方哲学史》则成为不少人了解西方哲学发展脉络的首选。鄙人选择这个版本作为第一部西方哲学史读物来读,则完全是因为网络书店特价...
評分希腊哲学部分 ============================================= 冷眼看去,古希腊人的想法真的很糙。 巴门尼德的思辨里是不是充满了词语的歧义和概念偷换? 一上来就是一段似乎很有名的巴门尼德的思辨,王小波在《三十而立》里也用到了。读王小波的时候我对此一头雾水,现...
西方哲學史(英漢對照) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025