曼斯菲爾德莊園 在線電子書 圖書標籤: 簡·奧斯丁  英國  文學  上海譯文齣版社  *上海譯文齣版社*  情感  已有，純沒看  外國文學   

喜歡 曼斯菲爾德莊園 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  諾桑覺寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勸導 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理智與情感 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這是我看的第5部簡奧斯丁的作品，是我目前看到最不喜歡的一部，冗長，囉嗦，無趣，這個女主也是我最不喜歡的。後半部分可以看到什麼叫死纏爛打。其他都一樣老套的私奔。

並不復雜的故事情節、平緩的敘事節奏，卻讓人讀後無法輕易放下（得益於作者敘事的技巧和和無可挑剔的翻譯），被芬妮善良而並不懦弱的性格深深吸引，最後大團圓的結局，更增添瞭對整部作品的喜愛❤

芬妮強硬的自我。“芬妮和埃德濛最後的結閤太過草率，完全是奧斯丁上帝般的一個手勢！”

芬妮強硬的自我。“芬妮和埃德濛最後的結閤太過草率，完全是奧斯丁上帝般的一個手勢！”

有情人終成眷屬，雖然看不到轟轟烈烈的愛情，青梅竹馬也不錯，女主因溫柔謙卑善解人意而得勝，這是個浪漫愛情故事。

众所周知,<傲慢与偏见>是奥斯汀最具知名度的作品.但有评论说<曼斯菲尔德庄园>是奥斯汀思想最成熟,人物最有现代感的一部长篇小说. <傲慢与偏见>完成于1797年,历时10个月,<曼斯菲尔德庄园>完成于1813年,历时2年多.创作<傲>时,奥斯汀正与一名爱尔兰英俊青年交往,创作<曼>时,奥...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

范妮这个黛玉之所以求仁得仁完全由于奥斯丁硬要让她上位。从默默无闻到派对女王只是因为两个表姐去了伦敦。 她拒绝克劳福德少爷那时如履薄冰，前途堪忧，还回到了穷父母身边，不料已婚大表姐和克劳福德少爷私奔，二表姐也有样学样跟人跑了。范妮被急招回曼斯菲尔德。还捎上家...  

《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park）不是娇娇儿，无论问世之初，或者如今，往往冷落诟病多过哄抬热捧，随便翻翻Amazon网页，问津人员数完全不可比拟简.奥斯丁的《傲慢》、《理智》、《爱玛》诸篇。我原也不喜欢，女主角空前弱小，男主角摇摆不宁，情节嫌赘长。之前浏览拜亚特...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...