曼斯菲爾德莊園 在線電子書 圖書標籤: 簡·奧斯丁  英國  文學  上海譯文齣版社  *上海譯文齣版社*  情感  已有，純沒看  外國文學   

喜歡 曼斯菲爾德莊園 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  諾桑覺寺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勸導 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  理智與情感 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

並不復雜的故事情節、平緩的敘事節奏，卻讓人讀後無法輕易放下（得益於作者敘事的技巧和和無可挑剔的翻譯），被芬妮善良而並不懦弱的性格深深吸引，最後大團圓的結局，更增添瞭對整部作品的喜愛❤

這是我看的第5部簡奧斯丁的作品，是我目前看到最不喜歡的一部，冗長，囉嗦，無趣，這個女主也是我最不喜歡的。後半部分可以看到什麼叫死纏爛打。其他都一樣老套的私奔。

並不復雜的故事情節、平緩的敘事節奏，卻讓人讀後無法輕易放下（得益於作者敘事的技巧和和無可挑剔的翻譯），被芬妮善良而並不懦弱的性格深深吸引，最後大團圓的結局，更增添瞭對整部作品的喜愛❤

這是我看的第5部簡奧斯丁的作品，是我目前看到最不喜歡的一部，冗長，囉嗦，無趣，這個女主也是我最不喜歡的。後半部分可以看到什麼叫死纏爛打。其他都一樣老套的私奔。

這是我看的第5部簡奧斯丁的作品，是我目前看到最不喜歡的一部，冗長，囉嗦，無趣，這個女主也是我最不喜歡的。後半部分可以看到什麼叫死纏爛打。其他都一樣老套的私奔。

实话实说，这本书的阅读过程无趣的要命，早在把它列为“在读”状态时的短评中，我就不无诧异风格为何与《pride and prejudice》&《sense and sensibility》如此迥异？及至读完都说不出到底什么感觉，每个人物都是脸谱式的，本就套路化的英国乡村爱情就更加平平无奇，女主角Fann...

Without Mr. Darcy you must still value the House; Of course affections are attached to personality, not ONLY to real estate; When things are changing fast you must be patient; Virtue will be rewarded with--House with Darcy in it. As in many other 19th...  

不论从哪方面来说，简·奥斯丁似乎都不是那种可以与“伟大”二字沾上边的人。这位仅活了四十二岁的牧师之女虽然自己终身未嫁，却在自己的小说中穷形尽相地勾勒了男女关系中种种微妙复杂的情愫和局面。《简·爱》的作者夏洛蒂·伯朗特曾批评奥斯丁的小说所反映的社会生活过于狭...  

《爱者誓言》（Lover's Vow）蓝本是一出德文戏，叫做'Das Kind der Liebe' （“恋爱中的孩子”(The Love Child)或“庶子”（The Natural Child）。在《曼斯菲尔德庄园》卷一中后，一干人煽风点火，排练预演，要把宁谧庄园变成喧俗戏园，第二卷随着托马斯爵士返家，《爱者誓言》...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...