青梅竹马 在线电子书 图书标签: 樋口一叶 日本文学 小说 日本 短篇 缎袖 短篇小說 中短篇小说集
发表于2025-01-22
青梅竹马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
《青梅竹马》一篇写得真好,远胜其后诸篇。可惜翻译矫情了。
评分《青梅竹马》一篇写得真好,远胜其后诸篇。可惜翻译矫情了。
评分苦命的底层男女,挣扎着活着。翻译的确有些发挥过度了,虽然没看过日文原版,但有些词语明显带有译者自己的色彩。
评分首篇压全本
评分装帧很美但是翻译实在有些矫情。青梅竹马写的真好。最后一篇自焚出人意料又余味悠长。
樋口一叶(1872~1896)1872年(明治五年)5月2日生于东京都,父亲是政府下级官吏,家境贫寒。5岁入学,11岁小学毕业后退学。15岁加入诗人中岛歌子创办的诗歌创作组织“荻之舍”,学习和歌、书法和古典13文。17岁,父亲因家业败落,不久去世。一叶担负起照顾母亲和妹妹的生活重担,并替故去的父亲还债。19岁,决定当作家,经人介绍成为《朝日新闻》的记者,开始从事创作。20岁,发表小说《暗樱》,但是还没形成自己的风格。21岁,发表《下雪天》《琴声》。22岁,文风逐渐发生变化,写出《花洞》《暗夜》等。同年12月还写出了《大年夜》,在当时博得了大作家们的高度评价。23岁,连载代表作《青梅竹马》,并着手写《行云》《经文几案》《蝉蜕》《浊流》《十三夜》等,陆续发表于各种刊物。24岁,一叶生命的最后一年。写有未完成的作品《末紫上篇》,此后病情越来越重,但她并没有停止写作。除了《清醒草》《咎由自取》等小说外,还发表了散文、诗歌等。《清醒草》得到了明治时代的文豪森欧外的高度赞扬。除了小说,一叶还留下许多散文和4000首诗歌,以及自15岁开始精心写下的日记四十多卷。2004年11月,一叶的头像被印在5000元面额的日元纸币上,成为日本纸币史上的第一位女性肖像人物。
编辑推荐
《青梅竹马》中卑微女性的代言人,孝与忍的悲苦自自书,樋口一叶,余华盛赞她为十九世纪最伟大的女作家,明治时期最璀璨的浪漫主义女性作家,也是唯一一位印在日元上的女性。鲁迅引进、周作人推崇近代日本的紫式部。
媒体推荐
观察有灵,文字有神;天才至高,超然一世。
——周作人
樋口一叶毫无疑问可以进入十九世纪最伟大的女作家之列,
她的《青梅竹马》是我读到的最优美的爱情篇章,她深入人心的叙述有着阳光的温暖和夜晚的凉爽。
——余华
那愁肠百结、一筹莫展的少男少女之间在爱情上的复杂心理和无能行为,被樋口一叶叙述得一波一澜层层推进,精彩极了,堪称关于初恋文字之高峰之作。
——洁尘
初接触《青梅竹马》这本书时,完全是因为周氏兄弟对作者樋口一叶先生的高度评价。“观察有灵,文字有神,天才至高,超绝一世”,能够让周树人、周作人兄弟俩做出如此之高的评价,那必然不会是泛泛之流。 当我真正开始阅读时,才有些理解为什么一部恋爱短篇小说...
评分妓女15岁的妹妹登美利的幼年生活为中心,描写她周围一群孩子受混浊社会环境的残害和腐蚀,预示着他们长大成人后的悲惨命运。一叶细腻的笔锋,将青春期少男少女的感伤哀愁挥洒得淋漓尽致。
评分1.关于翻译 樋口一叶是几年前便想读的作者,但拿到《青梅竹马》时有点担心,因最近村上春树《杀死骑士团长》而起的林施大战,面对翻译文学,会有一些戒心。但索性,还是拿起来看,第一篇《青梅竹马》看完,没想到渐入佳境,因为翻译非常流畅,之前担忧的种种渐渐被打消,心里感...
评分这个序里,说《青梅竹马》的最早译本,出现在周氏兄弟编选的日本小说选。 不过,翻阅《现代日本小说集》(一九二三年六月由上海商务印书馆出版,署周作人编译,其中鲁迅译十一篇,周作人译十九篇)的目录,没有樋口一叶,更没有《青梅竹马》。不知序的作者从何得来的说法? ...
评分青梅竹马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025