夜鶯與玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 王爾德  童話  英國  外國文學  人性  經典  林徽因  英語   

喜歡 夜鶯與玫瑰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  富貴夢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安娜·卡列尼娜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人生的枷鎖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎樂美 道林·格雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎聖母院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫泊桑短篇小說精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  王爾德作品集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  勸導 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

犧牲，獲取，公平，代價。林徽因譯得真柔軟啊。

peculiar

其實每篇小時候都看過，但還是那麼美

https://book.douban.com/works/1069743

其實每篇小時候都看過，但還是那麼美

一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...  

这本书的阅读感受太糟糕了！我可以接受只有文字的书，如果配了画能不要水彩，油画，照片，电脑画全混合在一起吗……所有图组合在一起杂乱无章，有些更是滥竽充数。低像素的画都让人感觉是网上下载的图，模糊不清！我买过最糟糕的书！！！！  

作者：pigbytree 　　　发贴时间：2003-07-21 00:00:00 整理人：pierro 　　整理时间：2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话，她就会与我共舞，”年轻的学生哭道：“可我的花园里却没有一朵红玫瑰！” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...