中英對照
作者:(英国)王尔德 译者:林徽因 绘者:(英国)查尔斯·罗宾逊
王尔德(Wilde),英国著名的剧作家、诗人、小说家,以戏剧创作和童话作品闻名世界。代表作品有《夜莺与玫瑰》《道林·格雷的画像》《石榴之家》《莎乐美》《温德米尔夫人的扇子》等。
林徽因:中国第一位女建筑学家,与丈夫梁思成一起开创了中国现代建筑研究方法。其在文学领域创作颇丰,被胡适誉为中国一代才女,代表作品有《你是人间的四月天》《九十九度中》等,译作《夜莺与玫瑰》。
查尔斯·罗宾逊(CharlesRobinson):英国出版黄金时代的著名插画家,曾为诸多世界名著绘制插图,画风浪漫活泼,富有诗意与启发性。代表作品有《一千零一夜》《格林童话》《爱丽丝漫游奇境记》《一个孩子的诗园》等世界级经典插画。
我要说,封面真的很美很美啊! 现在这个页面上糟糕的显示是WHAT啊! 给跪~看这里看这里 http://img5.douban.com/view/note/large/public/p25887137.jpg 不想说话了。。。
评分作者:pigbytree 发贴时间:2003-07-21 00:00:00 整理人:pierro 整理时间:2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话,她就会与我共舞,”年轻的学生哭道:“可我的花园里却没有一朵红玫瑰!” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...
评分《夜》一篇编辑根据现代阅读习惯进行了一些加工,倒是可以理解。但其他几篇的真伪有陈子善先生的质疑,不知真相如何。 总的来说,对那个时代的翻译文风不是十分喜欢。作为一种资料收集倒还可以,但作为适于阅读的王尔德童话版本可就不太合格了。 另外,现在的书商总是不肯放...
评分1900年11月,剧作家、诗人、小说家奥斯卡王尔德(Oscar Wilde)下葬于巴黎拉雪兹神父公墓的墓地。在他死后的一百多年里,女士们(可能还有男士们)的唇印把他的墓碑腐蚀得不像样子,这不得不让巴黎市政府和爱尔兰政府在他的墓碑周围竖起玻璃挡板。 如 果将这个作为人生故事的结...
评分《夜莺与玫瑰》这本书,可以说是我最近读到的一本非常有分量的作品。作者的文字功底扎实,情感表达细腻,能够深深地打动人心。我喜欢书中那种淡淡的忧伤,那种对美好事物的珍视,以及那种为了爱而付出的勇气。书中的每一个人物都饱满而鲜活,他们的故事交织在一起,构成了一幅幅动人的画面。我被他们的命运所吸引,为他们的选择而思考。更重要的是,这本书不仅仅是一个关于爱情的故事,它更是一个关于成长,关于自我救赎的故事。它让我看到了人性中善良的一面,也让我看到了在困境中依然闪耀着希望的光芒。这本书,是我在忙碌生活中寻求心灵慰藉的良药,也是我不断反思自我、提升境界的指引。
评分不得不说,这本书带给我的惊喜远不止于名字所带来的美好想象。当真正沉浸在故事的世界里时,我才发现,原来文字的力量可以如此强大,可以构建出如此宏大而又细致入微的场景。每一次翻页,都像是在探索一个未知的领域,里面充满了各种各样的情感和思想的碰撞。我常常会被作者对细节的描绘所折服,无论是对自然景色的描绘,还是对人物外貌、动作的刻画,都显得那么生动逼真,仿佛就在眼前一般。而且,作者在叙事上也有着独特的韵味,不会让你感到枯燥乏味,而是循序渐进地将你带入故事的深处。更重要的是,这本书不仅仅是一个简单的故事,它更像是一个思想的载体,里面蕴含着许多值得我们去思考的人生哲理。我会在阅读的过程中,不自觉地停下来,去回味那些触动我的句子,去思考作者想要表达的深层含义。这本书,已经成为我生活中不可或缺的一部分,每次阅读都能让我获得心灵上的慰藉和精神上的升华。
评分每次翻开《夜莺与玫瑰》,我都仿佛进入了一个全新的世界。作者的文字就像是魔法,能够瞬间将我带入那个充满诗意和情感的世界。我被书中人物的命运所吸引,为他们的选择而感动,为他们的付出而叹息。我尤其喜欢作者对细节的描绘,那些细微的情感变化,那些难以言说的渴望,都被描绘得淋漓尽致。这本书不仅仅是一个简单的故事,它更是一个关于爱与牺牲,关于成长与蜕变的故事。它让我对生命有了更深刻的理解,也让我对人性有了更广阔的认识。它是我在忙碌生活中,心灵深处的一片净土,每一次阅读都能让我获得力量和慰藉。
评分《夜莺与玫瑰》这本书,就像是一首悠扬的歌,在我的耳边缓缓吟唱。它没有惊天动地的情节,没有跌宕起伏的转折,但它却有着一种直击人心的力量。我喜欢作者的文字,那种干净、纯粹,又带着一丝淡淡的忧伤。它让我能够沉浸其中,去感受那些细微的情感变化,去体会那些难以言说的痛苦与喜悦。我常常在阅读的过程中,停下来,去回味那些触动我的句子,去思考作者想要表达的深层含义。这本书,不仅仅是一个故事,更是一种对生命的感悟,对情感的理解。它是我在喧嚣的世界里,找到一份宁静的理由,也是我不断反思自我、提升境界的指引。
评分我必须说,《夜莺与玫瑰》这本书,绝对是我近年来读过的最令人难忘的作品之一。它的名字就带着一种独特的魅力,而当我真正沉浸其中时,才发现它远比我想象的还要精彩。作者的叙事风格非常独特,不急不缓,却又能牢牢抓住读者的心。我被书中人物的命运所牵引,为他们的喜怒哀乐而感同身受。那种细腻的情感描绘,那种对人性深处的挖掘,都让我惊叹不已。我常常在阅读的过程中,不自觉地停下来,去回味那些触动我的句子,去思考作者想要表达的深层含义。这本书,带给我的不仅仅是阅读的乐趣,更是一种对生命的感悟,对情感的理解。
评分读完《夜莺与玫瑰》,我的心情久久不能平静。这不仅仅是一本书,更像是一次心灵的洗礼。作者的文字宛如一股清泉,涤荡着我内心的尘埃,让我重新审视自己与世界的关系。我被书中人物的命运所牵引,为他们的喜怒哀乐而感同身受。那种细腻的情感描绘,那种对人性深处的挖掘,都让我惊叹不已。我常常在想,作者是如何做到如此精准地捕捉到那些微妙的情感变化,并且将其化为如此动人的文字的。这本书带给我的,不仅仅是阅读的乐趣,更是一种对生命的感悟,对情感的理解。我发现,在读这本书的过程中,我好像也变得更加敏感,更加懂得去体会生活中的点点滴滴。每一次阅读,都会有新的发现,新的感悟,就像是在一个无尽的宝藏中不断地挖掘。
评分这本书的书名《夜莺与玫瑰》本身就足够吸引人,它暗示着一种纯洁与牺牲,一种美丽与脆弱的交织。当我开始阅读时,我被作者的文字所深深吸引,那些描绘的场景,那些人物的对话,都充满了诗意和哲理。我尤其喜欢作者对细节的把握,每一个字,每一个词,都好像经过了精心的打磨,散发着独特的光芒。在阅读的过程中,我常常会陷入沉思,去思考书中所探讨的那些关于爱、关于牺牲、关于生命意义的问题。这本书不是那种一目了然的读物,它需要你用心去体会,去感受。每一次阅读,我都能从中获得新的启发,新的思考。它就像是我心灵的港湾,让我可以在喧嚣的世界里找到一份宁静。
评分我常常在想,是什么样的文字,能够如此轻柔地触碰到心灵最深处的柔软。这本书《夜莺与玫瑰》做到了。我被作者的笔触所吸引,那些描绘的场景,那些人物的内心世界,都如此真实而又富有感染力。我曾多次在阅读的过程中,被那些细腻的情感描写所打动,忍不住流下眼泪。这不是因为故事有多么悲惨,而是因为那种真挚的情感,那种对爱的执着,能够引起我内心强烈的共鸣。这本书让我重新认识了爱,认识了牺牲,也让我对生命有了更深刻的理解。它就像是我心灵的镜子,映照出我内心深处的情感,也引导我去探索更广阔的心灵世界。
评分这本书的名字《夜莺与玫瑰》本身就带着一种浪漫的诗意,仿佛预示着一个关于爱与牺牲的凄美故事。拿到手之后,翻开扉页,那淡淡的纸香和精美的插画就足够让人沉醉。我常常在午后阳光正好,泡一杯清茶,随手翻开这本书,就好像打开了一个隐藏在现实世界之外的奇妙空间。每一个字句都像是经过了精心的打磨,散发着温暖的光芒,又带着一丝丝若有若无的忧伤。作者的文字功底可见一斑,那种细腻的情感描绘,能够轻易地触动人心最柔软的角落。我尤其喜欢那些对人物内心世界的刻画,那些细微的情绪波动,那些难以言说的渴望和痛苦,都被描绘得淋漓尽致,仿佛自己也化身为书中的某个角色,一同经历了那些爱恨情仇。每一次阅读,都会有新的感悟,就像品尝一杯醇厚的佳酿,越品越有味道。它不是那种快节奏、情节跌宕起伏的小说,更像是一首悠扬的歌,一幅缓缓展开的画卷,需要你静下心来,慢慢地去感受,去体会。
评分《夜莺与玫瑰》这本书,就像是一杯陈年的美酒,需要细细品味,才能感受到它醇厚的甘甜。作者的文字功底非常深厚,情感描绘细腻入微,能够深深地触动人心。我喜欢书中那种淡淡的忧伤,那种对美好事物的珍视,以及那种为了爱而付出的勇气。书中的每一个人物都饱满而鲜活,他们的故事交织在一起,构成了一幅幅动人的画面。我被他们的命运所吸引,为他们的选择而思考。更重要的是,这本书不仅仅是一个关于爱情的故事,它更是一个关于成长,关于自我救赎的故事。它让我看到了人性中善良的一面,也让我看到了在困境中依然闪耀着希望的光芒。这本书,是我在忙碌生活中寻求心灵慰藉的良药,也是我不断反思自我、提升境界的指引。
评分王尔德的童话美又悲伤
评分这个版本不好。而且封面还是抄袭上海译文出版社窗帘布系列。。。
评分林的柔美盖不住王的黑。。。
评分林的柔美盖不住王的黑。。。
评分童话大概更接近于爱的本质吧