歐·亨利短篇小說精選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 歐·亨利作者

浙江文藝齣版社

果麥文化

崔爽譯者

2015-1 出版日期

320 頁數

32.00元價格

平裝

果麥·外國文學經典叢書系列

9787533941451 圖書編碼

歐·亨利短篇小說精選在線電子書圖書標籤: 歐·亨利短篇小說小說外國文學經典美國美國文學文學

喜歡歐·亨利短篇小說精選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

歐·亨利短篇小說精選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

歐·亨利短篇小說精選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

歐·亨利短篇小說精選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

歐·亨利短篇小說精選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

根本讀不下去！翻譯屎爛渣！這種翻譯質量的書根本就不應該齣版。崔爽我問問你，“金錢和真愛比起來，那就是渣渣呀”這種話齣現在歐亨利的短篇裏，你覺得閤適麼？換個職業吧求求你瞭！這書根本不好意思甩給彆人，簡直是禍害！隻能賣廢品壓紙漿去！什麼破雞巴玩意兒！

評分☆☆☆☆☆

翻譯略幼稚。讀瞭纔意識到以前中學語文考試裏齣現的大部分閱讀應該都是歐亨利吧。

評分☆☆☆☆☆

講真這翻譯得真是不地道，看著擰巴不說，非得是通篇讀完纔知道個大概故事，細節還要返工再讀纔發現作者的寓意。況且小說篇幅都不太長，齣乎意料的歐·亨利式結局讓我也可以暫且忽略不計這難懂的文字。不管是我們熟知的《最後一片葉子》、《警察與贊美詩》，還是略有耳聞的《麥琪的禮物》，亦或是壓根不知道的《帶有傢具的齣租屋》、《愛神和財神》爾爾都給我留下深刻印象。可能是亨利的個人經曆，讓他有機會接觸到社會底層百姓，甚至是強盜土匪這般凶殘至極之人，纔能如此生動形象地描繪齣一副醜陋的嘴臉和一顆善良未泯之心。朋友共赴二十年之約，理當把酒言歡、秉燭夜談，可二十年的時間讓倆人嚮著相反的方嚮發展，朋友不忍親自逮捕故人就以彆樣的方式和他道彆。我想在那一刻故人的內心滿是記憶與悔恨吧？正如，欲要金盆洗手的強盜最後為求人而暴露自己

評分☆☆☆☆☆

短篇特彆適閤作為睡前故事閱讀看到最後那篇“未完成”的故事還是有些難受寫完瞭肯定是個好故事。

評分☆☆☆☆☆

這個版本的翻譯太爛，但好在歐亨利的小說足夠引人入勝，劇情跌宕起伏，尤其是點睛的結尾，完全彌補瞭翻譯的缺憾。小說最後，還登齣歐亨利未完成的遺作和大綱，看著很唏噓。（從小就喜歡歐亨利這次終於連貫地閱讀瞭他作品）

歐·亨利短篇小說精選在線電子書著者簡介

[美]歐·亨利，（1862.9.11－1910.6.5）原名威廉·西德尼·波特，20世紀初美國著名短篇小說傢。以“歐·亨利”的筆名發錶瞭大量的短篇小說，被評論界譽為“曼哈頓桂冠散文作傢”和“美國現代短篇小說之父”，是世界三大短篇小說大師之一。以“含淚微笑”的創作風格，齣人意料的“歐·亨利式結尾”而聞名於世。他的一生十分傳奇，曾做過藥劑師、畫傢、齣納員，歌手、演員、記者等多種職業，並一度入獄，服刑期間認真寫作，後成為職業作傢，共留下一部長篇小說和近三百篇的短篇小說作品。

崔爽，1984年齣生在長沙的山東人，十歲起開始定居廣東。本科畢業於廣東外語外貿大學的高級翻譯專業，後進入英國蘭卡斯特大學攻讀碩士學位。伊甸園字幕組元老，擁有8年資深美劇翻譯經驗。參與翻譯的主要代錶作品：《越獄》《冰與火之歌》