巴塞尔姆的60个故事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 唐纳德·巴塞尔姆作者

南海出版公司

新经典文化

陈东飚译者

2015-8 出版日期

520 页数

58.00元价格

平装

新经典文库·桂冠文丛丛书系列

9787544278065 图书编码

巴塞尔姆的60个故事在线电子书图书标签: 后现代唐纳德·巴塞尔姆美国文学小说短篇小说外国文学巴塞尔姆美国

喜欢巴塞尔姆的60个故事在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-09

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

巴塞尔姆的60个故事在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

巴塞尔姆的60个故事在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

巴塞尔姆的60个故事在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

26.7 一开始觉得是自己水平不够读不懂；等读到大概六分之一的时候，不得不感慨一句，译者为标榜所谓的“忠于原文”而干脆省心省时省力地使用直译到机翻的程度，这就不好了。你是诗人你懂后现代你理解巴塞尔姆，并不代表你可以不尊重翻译的基本原则。后现代不是这么玩儿的。另外，真要是靠你这么直译，我们不如干脆去看原文好了，保守估计阅读流畅度能翻两番。

评分☆☆☆☆☆

歪打正着的天才，整体强于“白雪公主”，不输约翰巴斯。

评分☆☆☆☆☆

要说格里耶之流嘛总能看出他们是想构建些新的小说叙事手法啥的，但巴塞尔姆写的这堆东西呢，就纯粹是神经病了：父亲有二十二种其中有十九种是重要的就像大理石块高度抛光，她生下了一颗绿宝石可惜媒体人不相信驱魔圣徒断足和盗窃集团的联合阴谋……五百多页的短篇小说基本都是这样的东西，除了音乐学院啊歌曲创指南啊酒鬼画家啊涉及到艺术行当的似乎都能稍微正常一点？这类神经病文字的翻译太可怜了，但那些“接地气”的翻译词汇总让人读着出戏，总觉得还可以翻得更好

评分☆☆☆☆☆

後現代作品中不算難懂，大概七八成是我可理解的，剩下直接跳過；那種能讓你笑出來的嘲諷是書的特點，只要脫離了卡佛式美國中年失婚老男人的故事就是好故事。翻譯時好時差，讀後現代已經夠難了還故意搞機翻給一些明明原文可讀的句子增加障礙，那既然需要說硬邦邦也是一種句子美感，我也只好降星了。

巴塞尔姆的60个故事在线电子书著者简介

唐纳德•巴塞尔姆（Donald Barthelme，1931-1989）

是美国后现代主义小说家，代表作是《巴塞尔姆的白雪公主》、《死去的父亲》、《天堂》等中长篇小说。他一生写了大量的短篇小说，并曾从事新闻记者、杂志编辑等工作，并曾在纽约城市大学任教。作品荣获古根海姆文学奖、美国国家图书奖、美国文学艺术院奖等。基于其在美国文坛重要地位，被赞誉为“今日众多年轻作家的文学教父”。

本书是巴塞尔姆的短篇小说集，书中汇集了众多具有代表性的短篇作品。其最重要的四部短篇作品集《回来吧，卡里加利博士》、《不可言说的实践，不自然的行为》、《城市生活》、《悲伤》均包括在内。