青花瓷的故事 在线电子书 图书标签: 瓷器 艺术 艺术史 中外文化交流史 中国瓷 历史 物质文化史 文化交流
发表于2024-12-22
青花瓷的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
透过瓷器看世界,讲述了15-19世纪的世界史,谱写了一曲中国瓷器从辉煌走向衰落的挽歌,译笔雍容典雅,毫无翻译腔。
评分好书,译文流畅。以器物串讲中国古代史及对外交流史。要是排版字体再大点,装帧再好点估计销路更棒。
评分总体上看挺不错的通俗读物,只是作者的摊子铺的稍嫌大,虽然转引丰富,我也没有一一查对,但仍感觉有几处描述还是略有问题,另译文是直接引进的台版翻译,有些地名人名与大陆通译有区别,书后的译名对照表并不完整,很多译名没法追溯,除非找原书,黑人问号脸
评分基本重复了Dillon的观点,除了资料的扩展,没有太多新意。
评分内容相当丰富。译者是台湾的,所以专有名词全是台译版,有点不好认
作者简介:
罗伯特•芬雷,美国阿肯色大学历史学教授,著有《文艺复兴时期的威尼斯政治》《围困中的威尼斯:1494-1534年间意大利战争期的政治与外交》等。
译者简介:
郑明萱 是台湾政治大学新闻系毕业,美国伊利诺伊大学广告学硕士,北伊利诺伊大学电脑硕士。旅美二十多年,原本公余从事译作,后专业为之。译业以杨绛为努力目标,活到老,译到老。译著多为重量级经典作品,以《从黎明到衰颓》夺得金鼎奖第一届最佳翻译人奖。郑明萱是华语地区少有的拥有译本粉丝的译者,可惜于2014年3月辞世,为译林憾事。
主编推荐:
一件瓷能承载多少意涵,一本书能呈现多大时代。
◎18世纪以来,陶瓷早已成为考古学家们必要信息的来源,可是针对物质文化、商品,以及消费的历史学研究,却直到过去数十年才开始。
◎瓷器一方面是实用器,也具有仪式性的功能,同时又带有文化意义,因此,瓷器史的研究自然可以与商业、艺术、社会价值等密切相关。
◎《青花瓷的故事——中国瓷的时代》给读者提供另一种观看青花的方式,跳脱传统工艺技术史层面,转而剖析青花如何影响着全球经济交流的发展,并探讨青花在世界经济中所占的位置,如何透过贸易机制,进而带动各地区人们的交流互动,从中也可一窥当时青花繁荣的盛景。
内容介绍:
罗伯特•芬雷以瓷器,尤其是青花瓷为中心,从时间与空间两个方向切入,追溯瓷器的来历、变迁、用途、传播、影响与魅力。这样,书中就带入了中国文化史、中国艺术史、茶艺文化……也带进了西方工艺史、西方饮食文化史、西方生活史等,并由于中国瓷器也随着中国人与欧洲人的帆船去到可以入港停泊的地方,于是东南亚、非洲与中南美洲也都早早接受了中国瓷器,因此《青花瓷的故事》也带进了其他人类社会的相关历史。并且,罗伯特•芬雷精致地处理了陶瓷工艺史,使任何专业的人读来都毫无负担。
在《青花瓷的故事》中,郑明萱的译笔也是十分忠实和贴心,透过精巧的文字,消除了部分基于文化背景而可能产生的知识落差,却完全不害文意,不减少全书的内容,更可喜的是译文优雅易懂,读来生动流畅,令人难以忘怀。今天,青花依然是中国在国际舞台上的标志元素,与中华民族血脉相连。
1712年,法国传教士殷弘绪来到景德镇,他立刻被震惊了。 这里有100万人,3000座窑,到处是挑夫试图挤过街头的呐喊,“如同无时无刻不置身于狂欢节”,工人们昼夜忙碌,“万杵之声”令人夜不成眠,整座城市犹如巨大的火炉,被形象地称为“四时雷电镇”。 整整3个世纪,中国平...
评分这书很多有启发性的细节。波斯工匠如何影响景德镇造出青花瓷,再以自己的方式接力仿制+改造,例如伊斯兰文化与印度文化的碰撞— 印度教文化因为自满不愿意投入创新和貿易,蒙兀兒帝國的伊斯兰商人则兴致勃勃称霸印度洋波斯湾到东非的市场,隨著宗教拓展又开发出东南亚市场。终...
评分1712年,法国传教士殷弘绪来到景德镇,他立刻被震惊了。 这里有100万人,3000座窑,到处是挑夫试图挤过街头的呐喊,“如同无时无刻不置身于狂欢节”,工人们昼夜忙碌,“万杵之声”令人夜不成眠,整座城市犹如巨大的火炉,被形象地称为“四时雷电镇”。 整整3个世纪,中国平...
评分﹣這本書我是在台中的東海書苑上看到收入的;當晚同時收入了《維梅爾的帽子》。兩本書都是寫‘世界史’,都是外文翻譯成繁體中文的作品。如果說歴史只有‘當代史’的話,台灣近年‘世界史’的視角應該也說明了某種史觀的政治意涵吧。 ﹣打開這書是在12月中,但冒失的我竟然在...
评分﹣這本書我是在台中的東海書苑上看到收入的;當晚同時收入了《維梅爾的帽子》。兩本書都是寫‘世界史’,都是外文翻譯成繁體中文的作品。如果說歴史只有‘當代史’的話,台灣近年‘世界史’的視角應該也說明了某種史觀的政治意涵吧。 ﹣打開這書是在12月中,但冒失的我竟然在...
青花瓷的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024