都柏林人（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 爱尔兰文学
• 乔伊斯
• 詹姆斯·乔伊斯
• 文学经典
• 英国文学
• 爱尔兰
• 名著
• 都柏林人
• 都柏林人
• 中英对照
• 全译本
• 爱尔兰文学
• 詹姆斯·乔伊斯
• 现代主义
• 小说
• 经典文学
• 英语文学
• 爱尔兰小说

大学时候翻过《尤利西斯》，五六十页的样子，没有耐性读完。日常生活中你留给别人的第一印象很关键，好恶常由此决定。读书，与作家相遇，也是这个道理。80年代生人大都不喜鲁迅，一定程度是学生时代逢先生作品必要背诵留下的阴影。初看《尤利西斯》，宛如天书，我甚至想自...  

1 《姐妹们》 宗教、信仰及其幻灭，冷漠，呆滞 2 《偶遇》 少年与老年，人生各个阶段的断裂，潜藏在心中的变态 3 《阿拉比》 爱的虚妄，虚荣心，冲动 4 《伊芙琳》 爱的虚妄，自己与责任的冲突，责任与感情，意志力之不可避免的软弱 5 《车赛以后》 虚荣，庸俗，“欢乐”的...  

据说“不做无聊之事，何遣有涯之生”。倚声家自张门面之意，倒也不失为恬然自适。厕上读小说诚然煮鹤焚琴，然小说确可算得上发端于无聊的罢，陈思王“澡迄敷粉”、“科头拍袒”对着邯郸淳跳丸击剑所诵的“诽优小说”虽不是现代意义上的叙事体小说，其消遣之作用、娱情之雅意实...  

乔伊斯曾经说《都柏林人》的创作宗旨：“是要为我国的道德和精神史写下自己的一章”。但我以为，通过乔伊斯那敏锐的观察力揭示出来的有关都柏林人的精神状况，也可以说是全人类，尤其是现代社会人的精神状况。比如，《姐妹们》和《圣恩》所暗示的天主教信仰衰落的事实既...  

一 过年回家，箱子里装了不少书，大多是思想史方面的，唯独一本小说，是乔伊斯的《都柏林人》。 这本书躺在书架上很久了，不知道为什么一直没有看，这次回家前顺手塞进箱子里，也是偶然。 我们与一本书的相遇，往往是这么偶然。 二 《都柏林人》是乔伊斯23岁时的作品，一本短篇...

读过的这些书里，最忘不了的还是那场落满爱尔兰的雪。仿佛我就扶在床边，看着雪花满满飘扬在这个灰蒙蒙的世界，千言万语凝固在喉头，只流下两滴热泪。

【补标一下】 早年乔伊斯的文笔细腻入微，意识流艺术如字里行间里的涓涓细流。 《死者》的结尾反复重温了无数遍，爱情、亡灵、乡愁渐流至爱尔兰的夜色与漫天飞雪里，与天地万古共同流进一个不知名的意识流长镜头里……

原文写得漂亮，把一个时代的社会和人都写在了文字里。《姐妹们》“沦丧”道德的人们与负罪前行恪守信仰的神父，“我”是参与者，神父教会了我很多的事情；是旁观者，所谓的“逢场作戏”，处于人们与神父之间，不排斥任何一方，但似乎也不接受。《阿拉比》好像突然想起某个时刻我的感觉，为了心里的那个幻想，做了很多无论何时看来都很愚蠢的事情，当然，还有永无止境的眺望。《伊芙琳》最大的自由就是突然懂得了接受现实。《车赛之后》旧钱、新钱、落魄贵族的世相。《寄宿公寓》单身汉的愁苦。《一小片云》杀人诛心，我仿佛看到了我。《泥土》故作坚强的善良独身女人，每个人都需要爱。《母亲》基尔尼太太对浪漫的幻想破灭而接受现实的时候，那种偏执就产生了，“这位夫人真是太绝对了”。《死者》深刻而不得要领，结尾部分要反复的读。

读过的这些书里，最忘不了的还是那场落满爱尔兰的雪。仿佛我就扶在床边，看着雪花满满飘扬在这个灰蒙蒙的世界，千言万语凝固在喉头，只流下两滴热泪。

中英对照版很不错，英文原文读起来并不难，英文的描述简单但又华丽。