都柏林人（中英對照全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 愛爾蘭文學
• 喬伊斯
• 詹姆斯·喬伊斯
• 文學經典
• 英國文學
• 愛爾蘭
• 名著
• 都柏林人
• 都柏林人
• 中英對照
• 全譯本
• 愛爾蘭文學
• 詹姆斯·喬伊斯
• 現代主義
• 小說
• 經典文學
• 英語文學
• 愛爾蘭小說

一 过年回家，箱子里装了不少书，大多是思想史方面的，唯独一本小说，是乔伊斯的《都柏林人》。 这本书躺在书架上很久了，不知道为什么一直没有看，这次回家前顺手塞进箱子里，也是偶然。 我们与一本书的相遇，往往是这么偶然。 二 《都柏林人》是乔伊斯23岁时的作品，一本短篇...

据说“不做无聊之事，何遣有涯之生”。倚声家自张门面之意，倒也不失为恬然自适。厕上读小说诚然煮鹤焚琴，然小说确可算得上发端于无聊的罢，陈思王“澡迄敷粉”、“科头拍袒”对着邯郸淳跳丸击剑所诵的“诽优小说”虽不是现代意义上的叙事体小说，其消遣之作用、娱情之雅意实...  

和许多准备阅读乔伊斯著名短篇小说集《都柏林人》[Dubliners] 的人一样，我的首选是《阿拉比》(Araby)。摄氏33度闷热的晨，在冷气充溢的KFC的角落，一口气读完了《阿拉比》原版。很自然地就想说点什么。小说鉴赏一般都可以从叙事视角、背景氛围、情节结构、人物塑造以及主题思...  

絮絮叨叨绵密的开头，充溢着私人感觉的准确语句，以及随之而来的顿悟和发现并由此对读者情绪的击打，像雨水一样洒在这本并不厚重的小说集的每个角落里。 1 都柏林气候温和，爱尔兰盛产天才。叶芝、希尼、乔伊斯、王尔德、贝克特、萧伯纳、特雷弗……你将不得不发现，这些闪耀...  

在简洁的问题上,乔伊斯是海明威的前辈.前辈总不及后辈彻底,况且,有谁能比一个虚无主义者更简洁呢?乔伊斯的简洁有时被描述为"pared-to-the-bone"式的.在《尤利西斯》里头,这种鲜明的简洁已被另一种东西所代替,《都柏林人》却把这种简洁保存得很好.与海明威那种武夫似的简洁...  

挺好的

讀過的這些書裏，最忘不瞭的還是那場落滿愛爾蘭的雪。仿佛我就扶在床邊，看著雪花滿滿飄揚在這個灰濛濛的世界，韆言萬語凝固在喉頭，隻流下兩滴熱淚。

英文原文寫的是很棒的！這本直譯的也挺好的。不過外國文學總是有天然隔閡，希望通過長期閱讀可以消解

讀過的這些書裏，最忘不瞭的還是那場落滿愛爾蘭的雪。仿佛我就扶在床邊，看著雪花滿滿飄揚在這個灰濛濛的世界，韆言萬語凝固在喉頭，隻流下兩滴熱淚。

文筆真是優美，不過除去文化的差異，單就小說本身，我覺得題材相近的《颱北人》已經是青齣於藍瞭。