前言 世界上最受歡迎的騙子
第一部分 最具魅力的實業大亨
1 火柴大王的“美國夢”
伊瓦身上有一種難以言錶的偉大。我覺得他能支配彆人去做任何事。人們迷戀他，對他獨特的魅力和吸引力顯得毫無免疫力。總而言之，他有一種與眾不同的風格。我曾在紐約多次遇見約翰 • 皮爾龐特 • 摩根，他的眼睛像兩堆熊熊燃燒的炭火，但是伊瓦的眼睛看起來一點兒也不像那樣。它們擁有另一種特質，雖然又細又小，但如果他願意，可以用這樣一雙眼睛把你看穿。
2 杜蘭特，第一條上鈎的大魚
當兩人的手最終握在一起時，誰處於優勢是一目瞭然的事。伊瓦看起來比杜蘭特更像李 - 希金森公司的閤夥人，而杜蘭特看上去比伊瓦更像一個急不可耐地需要融資的瑞典人。伊瓦利用他所掌握的火柴行業的專業知識、經過完美組織的語言以及對財務細節的精通和過人的記憶力迷住瞭杜蘭特。同時，最重要的是，他用他那個簡單但又極具誘惑力的想法釣上瞭杜蘭特這條大魚，說服他用政府債務來換取火柴經營的壟斷權。杜蘭特立刻領悟到，這是一個將改變曆史的計劃。
3 站穩腳跟，國際火柴公司的成立
伊瓦提到自己讓生意規模翻倍的雄心壯誌，還說能在美國國內嚮投資者支付更高比例的股息率——不是剋魯格與托爾在瑞典支付給投資者的 25%，但可以肯定的是，一定也是個兩位數。此時此刻，伊瓦已經準備好拉起魚竿，將這傢已經上鈎的美國大銀行扔進魚桶瞭。
4 “彆齣心裁”的金融發明
伊瓦把公司實際盈虧的所有詳細數據都記得一清二楚，所以他知道閤法的數據是多少，但他就是不願意把這些信息與任何人分享。他當然明白，他的那些公司需要創造更多的利潤來支付他的投資者們期待的巨額分紅。那些現金債務是實實在在的，不過用來支付的錢到底是來自紐約還是瓦杜茲並沒有多大區彆。為瞭兌付這些債務，伊瓦需要募集到更多資金，他得說服投資者，為這個偉大計劃賭一把是很值得的。為瞭做到這一切，伊瓦必須在歐洲獲得幾項火柴生意的壟斷經營權。
5 “提綫木偶”式審計服務
伊瓦非常欣賞伯寜在蘭德格倫一事上的盡職，但是他並不打算結交一位新朋友。雖然伊瓦對公司賬目的所有細節都非常在意，但他幾乎完全不瞭解伯寜，而且看起來對此毫不關心。伯寜每天都會花很多時間為伊瓦及其公司做打算，但伊瓦發現自己甚至連他的名字都記不住，有近一年的時間，伊瓦都錯把伯寜的名字 A.D. 叫成 A.L.。
第二部分 創新不斷的金融巨子
6 波蘭，希望之地
與波蘭的壟斷權交易在美國産生瞭巨大的反響。李 - 希金森公司和國際火柴公司的投資者都對伊瓦取得的進展錶示十分滿意，杜蘭特開始為國際火柴公司籌劃一筆新交易，他感覺到公眾對國際火柴公司的興趣日漸濃厚。杜蘭特在信中對伊瓦說：“在這 3 年裏，你每次走嚮公眾，問他們是否願意嚮你的公司投資並坐享一夜間翻倍的投資額時，每一次都獲得瞭成功，而這是第三次，我們記得其他任何一傢公司都沒有這樣的記錄。”
7 富足錶麵下的空虛
波蘭的火柴壟斷交易是真實的，伊瓦的名聲也是無懈可擊的，人們隻要翻開報紙或隨便找個商人問一問就能明白這一點。伊瓦正在和厄瓜多爾、愛沙尼亞、希臘、匈牙利、拉脫維亞、秘魯、葡萄牙以及南斯拉夫商談火柴市場壟斷權的交易事項，最近他剛剛見過法國總理雷濛德 • 龐加萊。鑒於這些事實，伯寜不願意以任何理由對這樣一位名譽卓著的商界名流提齣指控。他告訴自己，蓋倫塔公司的債務根本不重要——它不可能重要。
8 火柴帝國的建立
火柴宮殿讓伊瓦多瞭一重物質上的防護。對伊瓦來說，物質防護增長的速度總是要比心理防禦增強的速度快得多，而伊瓦花瞭一輩子時間為自己建立起心理防禦。在這種新堡壘裏，不管是身體還是心靈，伊瓦終於感覺安全瞭。或者說，他希望自己已經安全瞭。
9 經商生涯中最大的賭注
以前的周六晚上留在柏林時，伊瓦都是一個人待在巴黎廣場的公寓裏，但是今晚他決定不這樣做。他走到附近的阿德龍酒店，在餐廳裏狂吃一頓以示慶祝。伊瓦努力地讓自己盡情享受眼下的歡樂時光以及簡單的寜靜。他已經押下瞭自己經商以來最大的一筆賭注。
10 最後的掙紮
伊瓦在聖誕節前夕抵達紐約，紐約當地的報紙像以前一樣對他的到來進行瞭大肆宣傳。那一天，在紐約證券交易所的大廳內，剋魯格與托爾公司的股票是僅有的 15 隻交易最活躍且收盤時有盈利的股票之一。《先驅論壇報》報道瞭伊瓦在美國的商務活動：“市場還預期他將與國際電話電報公司的高層協商有關國際電話電報公司與愛立信公司閤並的事宜。”
第三部分 龐氏騙局的巔峰演繹者
11 重返歐洲，無路可退
伊瓦很贊同葛麗泰 • 嘉寶對跨洋旅行的觀點：“大海太壯觀瞭。從來沒有哪個地方能讓人感覺如此自由！但同時又有一種被抓住的感覺，因為在海上無處可逃。因此，當人們站在碼頭上準備自由地航行時，那種自由的感覺已經隨風消逝瞭。”伊瓦當然會被抓住，他的逃生齣口已經關閉瞭。當法蘭西島號駛離港口，伊瓦眼看著曼哈頓島漸漸嚮後退去時，心裏一定很清楚自己已經陷入睏境。等他到達歐洲，便會無路可逃。
12 用子彈結束一切
利托林走進臥室，看到這個男人仰臥在床上，外套和馬甲都沒有係上，而是被拉到瞭左側。根據利托林的證詞，他立即認齣床上這個人就是伊瓦。利托林說他左手拿著一把9 毫米口徑的勃朗寜手槍，後來他又改口說是“手裏緊緊握著”。利托林看到他的襯衫左胸上有個紅色的汙跡，似乎是胸口上有個洞，正對著心髒的位置。利托林大喊：“他不是睡著瞭，他死瞭！”
13 偉大和僞裝，一綫之隔
1929 年的股災並不是《1933 年證券法》以及《1934 年證券交易法》的真正推動力。相反，對這兩部法案更準確的描述是“把政界對此事的所有反應裝進一顆子彈，然後射嚮一個男人”——在國會辯論期間，這個男人一直被稱為“有史以來最大的騙子。”
尾 聲
譯者後記
· · · · · · (收起)