兰波诗歌③:履风者 在线电子书 图书标签: 兰波 诗歌 外国文学 法国 诗 Arthur_Rimbaud 文学 兰波诗歌
发表于2024-11-22
兰波诗歌③:履风者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
但他却酿出一种完全属于自己的韵调——一股稚气、清新、开放、自由和不承担责任。
评分因为对Britten的《灵光篇》艺术歌曲感兴趣而找了这本书来读。科恩教授的评论脑洞很大,可惜大部分内容对于我还只是一种外在知识的存在,并不能启发我的想象力去体会更多诗意。换言之,读了这本“详释”,我或许了解了某句诗可能有哪种解读,但自己对这句诗却没有更深的体会。也许还是自己境界不够吧。
评分有过之而无不及。
评分法国
评分陈列对照了诗人本身及其他诗人文本中的联想性相似意象,如果说释,依然云里雾里,很多纷至沓来的意象。还有作者自己具有障碍功能的新概念~~译者太偷懒了,注解很少,很多名字和概念没有出处~~
罗伯特·格里尔·科恩(1923-),斯坦福大学法国文学资深研究教授,曾两次获得古根海姆研究员称号,以研究法国象征主义诗人马拉美而知名,被学界称为“重生的马拉美”、“马拉美的同道”等等。
杨德友,1938年生于北京,山西大学外国语学院退休教授,主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年,波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”;2009年,中国翻译协会授予其资深翻译家称号。
《兰波诗歌》共分为三册,这是其中的第三册,主要解读的是被称为最不易读懂的《灵光篇》。赏析、解读中,作者开始了与兰波的心灵对话。在《灵光篇》这个“界限”的个案中,有一种极限的表达,人们似乎很难读懂,但在科恩细心地引导下,你会发现兰波诗歌中的“精灵”所在。正如科恩所说,《灵光篇》中存在着一种高度浓缩的“纯粹的诗歌”,其中不少是未经加工的、充满忏悔的,带有一种极具私密性的自传性质。它为我们提供了更多的意义,甚至包括最一般的意义:在看似没有什么意义的地方,或是因我们缺乏洞见、耐心而忽略的,或是仅仅是他在“点头”示意加大毒品剂量,而并非在诱导阅读荷马等等。一如兰波后来的漫游,《灵光篇》代表了韧力的叛逆,常常表现为动力的、金属的,或者如爵士乐般冷漠的钢铁硬度。
评分
评分
评分
评分
兰波诗歌③:履风者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024