生日故事集 在线电子书 图书标签: 村上春树 短篇小说 短篇小说集 日本 外国文学 小说 日本文学 短篇
发表于2024-04-28
生日故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
英语短篇是翻译的问题吧?感觉不怎么样。最后一篇是村上的,二十岁生日在人生中仅有一次,那是宝贵的无可替代的东西。
评分就喜欢两篇
评分最爱《在水边》。村上的导读很妙啊。
评分有两三篇还不错
评分译文社的书价简直抢钱。印刷和纸张都很差,第一篇最好。
村上春树,日本现代小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译,29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”
其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手。
十多年前,村上春树在接连读了威廉•特雷弗《蒂莫西的生日》和拉塞尔•班克斯《摩尔人》这两个以生日为主题的精彩故事后,萌生了一个奇妙的想法:从近十年发表的当代英语短篇小说中,搜集以生日为主题的故事编一个选集,并翻译成日文出版。
于是他把手头有的短篇小说“全部翻出重新读了一遍。又四处搜寻尚未读过的短篇小说和‘精选集’那样的东西,天天乐此不疲”。然而令他吃惊的是,生日主题的短篇小说乍看很多,实际上却很少。最终,他搜集到十二位当代英语文坛著名作家的作品,自己也写了一个故事《生日女郎》,参与这场特别的“生日聚会”。
中文版《生日故事集》中,村上春树所撰写的序言、评论和《生日女郎》由林少华译自日文版,其余作家的短篇小说由孔亚雷译自英文版。
每个人都有生日,生日的意义也许是对此生生而为人的一种祝福。因为无论一条狗还是一只猫,一只鸟还是一条虫都是没有生日的,因为它们是低等生物。我们这么想的时候,好像我们自己已经和动物脱离开来的一种幸福,还是为我们也失去动物自由本性的一种祭奠。 没有...
评分如果说每一篇故事都能当成一份礼物,那村上春树选编的《生日故事集》,其本身就能成为一份非常有代表性的生日礼物,诚如他自己所言,犹如诸多名家共同参与了一场特别的“生日聚会”,这其中他的序言和评论部分尤其显得有趣,如《星期日先驱报》对其评论:“精彩的选集...
评分说起来,每个人自己的“生日”,大概是所有普通的日子里最特殊的一天了。在大多数的恋爱故事里,“生日”都可能扮演很重要的角色,羞涩的女孩可能要绞尽脑汁猜测心上人的生日,并在那一天送上一份意义不明的礼物;而男孩们则可能会充分利用这样的契机,来制造一个自以为足够...
评分都已经忘记自己20岁生日是如何度过的了,而一转眼就要到30大关了,自己20岁的时候正值金融危机爆发的前一年,准备开始找工作。村上的最后一篇文章《生日女郎》,到结尾也没有提到生日女郎的心愿到底是什么,只提到是一个“是花时间的心愿”,后文中又提到当下她的生活状态。作...
评分白话文运动期间,新诗满天飞。试录其中一句曰:匹克尼克到江边。这是胡适同志歪诗一首,把picnic野餐一词直接音译成了"匹克尼克"令人忍俊。 译著作品和外文原本作品之间的关系大家已经讨论过很多回了。关于同一部书,不同译者对其的解读也引起了很多争论。拿村上文学来举例,...
生日故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024