瑪拉茲英靈錄 捲一 在線電子書 圖書標籤: 奇幻 瑪拉茲英靈錄 西方奇幻 斯蒂芬·埃裏剋森 奇幻小說 小說 加拿大 文學
發表於2024-11-04
瑪拉茲英靈錄 捲一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
如此重設定和世界構建的小說,並且作為係列首部麯,中文版居然把幾幅地圖全部閹割掉瞭,略感誠意不足。
評分p121 一部設定集
評分劇情不連貫,很容易造成審美疲勞,人物的行為更是莫名其妙,使得一些前期的鋪墊在矛盾爆發的時候顯得小兒科,總之是個沉悶的故事。不過我對這種宏大的世界觀設定還是蠻感興趣的。
評分棄瞭。
評分讀過原文以後很贊這本書,但譯文第一段話就不滿意。 說實話,這本來是個好譯文的底子,譯者明顯注意到瞭要盡量豐富用詞、控製句子節奏和避免翻譯體,但就在我被這些元素吸引著願意去花心力欣賞一篇翻譯作品(而非簡單的漢化)時,卻發現這譯文粗糙得難以直視…… 而且這是這個譯者的老毛病,上次看天下也是一樣的感覺。
【加拿大】史蒂芬•埃裏剋森
加拿大當代著名奇幻作傢,畢業於愛荷華作傢工作室,此前曾係統學習過考古學及人類學。《瑪拉茲英靈錄》是他最為重要的作品,刻畫瞭一個龐大而復雜的世界,人類、不朽者與神祇共存其中,彼此爭鬥。《月之花園》是係列的第一部。正是這本書,奠定瞭埃裏剋森在奇幻小說界的地位。
在英靈早已化為冰冷塵埃的時代,我們翻開這些古老的文字:
冰冷的、沒有溫情的文字,
記載瞭已逝的英靈,以及一個戰痕斑駁的帝國。
它的火種已經熄滅,
它的生命不復燦爛。
唯有記憶,
在我渾濁的目光中閃現。
好好聽著吧!
好好聽著這隨曆史氣息直衝而齣的詞句。
傳奇在我們的故事 中依然延續,
結束,而又重生。
一次次循環往復。
永不停息,永無終結……
I have read the entire series before getting on with this review.* This is by far the most confusing book in the series and it quite low rated on this platform. That being said, it is also one of the most complex and wonderful Fantasy series out there. T...
評分中文版似乎缺了这篇作者回顾性的自序,手痒于是干脆译了出来,然而渣翻勿怪。。。 撑过第一部读到第二部某种程度上也是因为这篇中二/燃系自序吧,其实挺幸运的,毕竟一二部写作时间上间隔十年,提升程度不是一个量级,而第三部结尾五十来页基本上是一路泪流满面过去的。一部本...
評分I have read the entire series before getting on with this review.* This is by far the most confusing book in the series and it quite low rated on this platform. That being said, it is also one of the most complex and wonderful Fantasy series out there. T...
評分I have read the entire series before getting on with this review.* This is by far the most confusing book in the series and it quite low rated on this platform. That being said, it is also one of the most complex and wonderful Fantasy series out there. T...
評分瑪拉茲英靈錄 捲一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024