约翰•奥斯特兰德（John Ostrander）

约翰•奥斯特兰德在20世纪80年代早期开始创作漫画。他为DC漫画和漫威漫画等多家出版社工作过。他参与的作品包括《幽灵》《火风暴》《正义联盟》《X战警》《快银》和《惩罚者》。2000年，奥斯特兰德为黑马漫画创作的第一部《星球大战》漫画出版。在接下来的几年里，他参与创作了《星球大战：共和国》《星球大战：传承》《星球大战：帝国特工》等多部作品。2012年，奥斯特兰德与简•杜尔塞马推出了读者期待已久的《星球大战：绝地的黎明》。

简•杜尔塞马(Jan Duursema)

画家简•杜尔塞马毕业于美国库博特学校，其代表作就是黑马的各类《星球大战》漫画。她于20世纪70年代进入漫画业，在1984年就绘制了一集《星球大战》漫画。她为《X战警》《不可思议的绿巨人》《蜘蛛侠》《神奇女侠》等许多作品创作铅笔稿、墨线，甚至上色。从20世纪90年代开始，她只绘制《星球大战》漫画。她与约翰•奥斯特兰德创作了许多《星球大战》衍生宇宙的知名人物。

张氚

张氚生于1973年，毕业于上海交通大学机械系。与国内众多的星战迷一样，梦想萌发于二十世纪七八十年代，但梦想真正展现在眼前，则要等到《星球大战》前传三部曲上映和互联网传播和交流大行其道的新世纪初的十年里。近年来，译者主要与星球大战中文网的诸多同好共同致力于星球大战影视动漫作品的翻译和星战文化在中国的推广工作。

卢克•天行者统一了绝地武士团，强大的绝地武士聚集在这个团体中。这是个相对和平的年代，但黑暗仍旧蠢蠢欲动。和平被名为“遇战疯人”的河外星系狂热异族人的入侵打破了。这些“远外来客”屠戮万亿生灵，毁灭无数星球。剩余行星系、绝地和帝国残余组成银河同盟，最终击败了入侵者。同时，新一代西斯——在达斯•克雷特领导下的团伙——与新建的帝国结盟，一起制造事端，分裂银河同盟。天行者的后代们面临新旧力量的挑战，它们威胁着银河系，威胁着原力的平衡……绝地被击败并打散，但天行者之名仍旧在黑暗的银河系传承着希望……

广受赞誉的《星球大战：传承》由约翰•奥斯特兰德和简•杜尔塞马创作，讲述了《星球大战》的未来、银河系的未来与天行者家族的未来。一群西斯征服了帝国残余，绝地遭到清洗或转入地下，银河系陷入分裂。赏金猎人凯德•天行者被卷入了这一切，但他不想与绝地，他的著名家族或他的传承发生任何关系。然而，这些事对他而言注定如影随形，因为好人与坏人都开始寻找他——把他当成救世主或威胁。

本系列发生的故事始于《绝地归来》之后126年。

《星球大战》系列是世界范围内享有盛誉的科幻作品里程碑，而《星球大战：传承》是目前销量首位的星战漫画，也是黑马漫画三十年来销量第二高的漫画。故事背景设置在电影之后100年，是一个没有任何《星球大战》文艺作品涉及过的年代。绝地、西斯、同盟、帝国、黑帮的各方混战，让剧情此起彼伏。奥斯特兰德在书中各处致敬经典的《星球大战》作品，让卢克•天行者、R2-D2等电影经典角色以各种形式亮相，丰富的彩蛋穿插在扣人心弦的故事中。

由迪士尼官方授权，星球大战中文网专业校译团队打造。