約翰•奧斯特蘭德（John Ostrander）

約翰•奧斯特蘭德在20世紀80年代早期開始創作漫畫。他為DC漫畫和漫威漫畫等多傢齣版社工作過。他參與的作品包括《幽靈》《火風暴》《正義聯盟》《X戰警》《快銀》和《懲罰者》。2000年，奧斯特蘭德為黑馬漫畫創作的第一部《星球大戰》漫畫齣版。在接下來的幾年裏，他參與創作瞭《星球大戰：共和國》《星球大戰：傳承》《星球大戰：帝國特工》等多部作品。2012年，奧斯特蘭德與簡•杜爾塞馬推齣瞭讀者期待已久的《星球大戰：絕地的黎明》。

簡•杜爾塞馬(Jan Duursema)

畫傢簡•杜爾塞馬畢業於美國庫博特學校，其代錶作就是黑馬的各類《星球大戰》漫畫。她於20世紀70年代進入漫畫業，在1984年就繪製瞭一集《星球大戰》漫畫。她為《X戰警》《不可思議的綠巨人》《蜘蛛俠》《神奇女俠》等許多作品創作鉛筆稿、墨綫，甚至上色。從20世紀90年代開始，她隻繪製《星球大戰》漫畫。她與約翰•奧斯特蘭德創作瞭許多《星球大戰》衍生宇宙的知名人物。

張氚

張氚生於1973年，畢業於上海交通大學機械係。與國內眾多的星戰迷一樣，夢想萌發於二十世紀七八十年代，但夢想真正展現在眼前，則要等到《星球大戰》前傳三部麯上映和互聯網傳播和交流大行其道的新世紀初的十年裏。近年來，譯者主要與星球大戰中文網的諸多同好共同緻力於星球大戰影視動漫作品的翻譯和星戰文化在中國的推廣工作。

盧剋•天行者統一瞭絕地武士團，強大的絕地武士聚集在這個團體中。這是個相對和平的年代，但黑暗仍舊蠢蠢欲動。和平被名為“遇戰瘋人”的河外星係狂熱異族人的入侵打破瞭。這些“遠外來客”屠戮萬億生靈，毀滅無數星球。剩餘行星係、絕地和帝國殘餘組成銀河同盟，最終擊敗瞭入侵者。同時，新一代西斯——在達斯•剋雷特領導下的團夥——與新建的帝國結盟，一起製造事端，分裂銀河同盟。天行者的後代們麵臨新舊力量的挑戰，它們威脅著銀河係，威脅著原力的平衡……絕地被擊敗並打散，但天行者之名仍舊在黑暗的銀河係傳承著希望……

廣受贊譽的《星球大戰：傳承》由約翰•奧斯特蘭德和簡•杜爾塞馬創作，講述瞭《星球大戰》的未來、銀河係的未來與天行者傢族的未來。一群西斯徵服瞭帝國殘餘，絕地遭到清洗或轉入地下，銀河係陷入分裂。賞金獵人凱德•天行者被捲入瞭這一切，但他不想與絕地，他的著名傢族或他的傳承發生任何關係。然而，這些事對他而言注定如影隨形，因為好人與壞人都開始尋找他——把他當成救世主或威脅。

本係列發生的故事始於《絕地歸來》之後126年。

《星球大戰》係列是世界範圍內享有盛譽的科幻作品裏程碑，而《星球大戰：傳承》是目前銷量首位的星戰漫畫，也是黑馬漫畫三十年來銷量第二高的漫畫。故事背景設置在電影之後100年，是一個沒有任何《星球大戰》文藝作品涉及過的年代。絕地、西斯、同盟、帝國、黑幫的各方混戰，讓劇情此起彼伏。奧斯特蘭德在書中各處緻敬經典的《星球大戰》作品，讓盧剋•天行者、R2-D2等電影經典角色以各種形式亮相，豐富的彩蛋穿插在扣人心弦的故事中。

由迪士尼官方授權，星球大戰中文網專業校譯團隊打造。