地铁姑娘扎姬在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 雷蒙·格诺作者

上海文艺出版社

99读书人

陶晓峰译者

2016-2 出版日期

205 页数

28.00元价格

平装

中经典丛书系列

9787532157570 图书编码

地铁姑娘扎姬在线电子书图书标签: 雷蒙·格诺法国法国文学小说中经典长篇小说文学（中经典）外国文学

喜欢地铁姑娘扎姬在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-19

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

地铁姑娘扎姬在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

地铁姑娘扎姬在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

地铁姑娘扎姬在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

此书得看原文，因为作者受乔伊斯影响，作品中有很多文字游戏、俚语，中译本无法翻译过来，且译注几乎没有！！！（此书的英文wiki有Language子章节，法文wiki有Jeux sur le langage<语言游戏>子章节）也就是说看中译本就是雾里看花，那还不如看看路易·马勒拍的电影版，戏剧性更强，配乐很好（尤其是《Thème de Zazie》）。 P.S.我觉得他的《风格练习》也没必要看中译本了，作者一直在对语言进行探究，翻译过来绝对失真太多（因为作者“改造”法语，如何在中译本体现）。难怪埃科他自己来译意大利文版。

评分☆☆☆☆☆

最引人注目的当然是最后“我老了”一句。就翻译本来说，没读出太多语言的乐趣来。

评分☆☆☆☆☆

你侃你侃

地铁姑娘扎姬在线电子书著者简介

雷蒙•格诺（1903-1976），法国作家、诗人和剧作家，他是文学社团“乌力波”（潜在文学工场）创始人之一。他出生于勒阿弗尔一个商人家庭，青年时期在巴黎读大学修习哲学课程。格诺早年曾参加超现实主义团体，几年后与之决裂。1933年出版第一部小说《麻烦事》，获“双叟”文学奖，这部小说被评论家认为是笛卡尔《方法论》的文学阐释。

此后几年，他陆续出版四部基于自身经历的小说，1938年进入伽利玛出版社担任英文译者和审稿委员会成员。1942年格诺出版了首部成功的小说《我的朋友皮埃罗》，几年后，从巴赫的《赋格曲的艺术》获得灵感而创作的《风格练习》出版，奠定了格诺“实验小说家”的地位。1950年，他成为“啪嗒”学院的总督，次年被选为龚古尔文学奖评委。1976年10月25日，格诺因病在巴黎去世。

地铁姑娘扎姬在线电子书图书目录

地铁姑娘扎姬在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

地铁姑娘扎姬在线电子书图书描述

《地铁姑娘扎姬》是法国小说家雷蒙•格诺的小说代表作，出版于1959年。小说讲述了外省小姑娘扎姬来到巴黎，急切地想要体验巴黎地铁，她的舅舅加布里埃尔在火车站告诉她，地铁罢工了，他将她带上朋友夏尔开的出租车回了家。第二天，扎姬很想去看看地铁和跳蚤市场，一个奇怪的人陪伴着她，这个人一会儿是商人，一会儿是警察，后来又带她回到舅舅家。舅舅带她去看埃菲尔铁塔，遇到一群外国游客要他做导游，夜里，一群人在餐吧打起架来，扎姬晕倒在舅舅的怀里。第二天一早，扎姬坐火车回母亲的家，都没有看到一眼地铁。当母亲问她在巴黎过得是否开心，她回答：“我老了。”这部小说出版后，引起媒体和文坛轰动，雷蒙•格诺从此声名鹊起。

对所有喜欢马塞尔•埃梅小说的读者来说，对所有钟爱拉伯雷和斯威夫特的读者来说，《地铁姑娘扎姬》不容错过，必读无疑。

——《纽约时报书评》

语言的嬉闹让《地铁姑娘扎姬》成为令人无比愉悦的读物……勇于尝试完成不可能的任务，收录了许多精彩的言辞。

——《泰晤士报文学增刊》

地铁姑娘扎姬在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!