自由的基因 在线电子书 图书标签: 英国 自由主义 政治学 历史 自由 政治哲学 丹尼尔·汉南 思想史
发表于2024-11-21
自由的基因 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
三观正。卫报对作者的长篇特写称其是 Brexit 关键策划者(大意):https://www.theguardian.com/politics/2016/sep/29/daniel-hannan-the-man-who-brought-you-brexit
评分简洁、清晰、直接、有力。真理不需要长篇大论。
评分翻译信达雅(除了极个别译名,比如纳尔逊)。原作可读性好,但总觉得陷入了逻辑自证的死循环?
评分一部盎格鲁撒克逊视角的自由史;充满了英国式的傲娇(arrogant),但是,瑕不掩瑜,其中很多内容值得我们深思。
评分部分“盎格鲁”在翻译上应该处理为“英国”,比如英西战争;“英国众议院”不知道是怎么翻译出来的;“德国凯泽政府”应为“德皇政府”;“拉夫骑兵”应为“莽骑兵”;纳尔逊、福克兰群岛译法冷僻;“加拿大1763年被法国人征服”为讹误,英国赢得了战争胜利;“印度教牧师”,priest泛指宗教祭祀人员,应按照不同宗教的专有名词处理翻译;“不是那个鸡汤大王卡耐基”,好歹出版物,注释正经点——读完后记,诚挚建议贵出版社下次找翻译时考虑一下专业对口领域的人才,也请不要两周完成校对还引以为傲。本书整体像是弗格森《帝国》的延续(此书名在本书里被译作《大英帝国史》),观点事例颇为雷同,写法几近地摊文学,评分不知何来的虚高。
丹尼尔·汉南 Daniel Hannan,毕业于牛津大学,英国著名历史学者,政治家,专栏作家,保守党党员,欧洲议会保守与改革党团秘书长,重量级本地主义与反欧洲派倡导者。 2010年,丹尼尔·汉南 “炮轰” 首相戈登·布朗的演说视频成为当年收视率最高的政治类节目。 著有 The Plan: Twelve Months to Renew Britain(2008),Why America Must Not Follow Europe (2011),The New Road to Serfdom: A Letter of Warning to America (2011) 。
译者 徐爽,法学博士,现供职于中国政法大学。著有《旧王朝与新制度:清末立宪改革(1901-1911)纪事》,译有《言论的边界:美国宪法第一修正案简史》等。
本书讲述了自由的故事,解释了为什么自由与其说是“西方的”、毋宁说是“英国的”独特发明。它向我们揭示了欧亚大陆西端一角湿冷孤岛上的居民如何偶然间发现了国家是个人的公仆而非主人的观念。
这一革命性观念创造出了财产与契约的概念,反过来又推动了工业化和现代资本主义进程。在这个民族的历史上,第一次生长出了奖励创造生产、而非弱肉强食的制度;这套制度被讲英语者所携带,一路漂洋过海,或者借助殖民统治者的强制推行,或者经由忠诚的拓殖者自觉履践,在1787年的费城,以纯粹和精妙的形式凝结在美国宪法中。
自由是英语民族成功的秘密,已经成为现代人集体潜意识的一部分。今天,我们视它为理所当然,以至于常常忘记了这一价值正是繁荣与有序的基础。本书带领我们快速回顾这段历史,启迪我们思考应如何面对未来。
1. 法律能够约束国王,原因是法律并不是法官或国王发明出来的,而是传承自先辈,法官只是“发现”了这些遗产,国王也不能轻易打破先例。 2. 《大宪章》第三十九条:任何自由人,如未经其同级贵族之依法裁判,或经国法判决,皆不得被逮捕、监禁、没收财产、剥夺法律保护权、流放...
评分从另一个角度来诠释西方自由的来源,从英格兰开始就表现自由的伟大,以及为何会出现的原因,讲述千年的英国史,形成盎格鲁自治文化的原因。 由之前的日耳曼的森林部落间的会议,到后来的贤人会议,再到之后的国会或者是议会,这应该就是代议制政府的雏形,这些似乎是传统的遗产...
评分从另一个角度来诠释西方自由的来源,从英格兰开始就表现自由的伟大,以及为何会出现的原因,讲述千年的英国史,形成盎格鲁自治文化的原因。 由之前的日耳曼的森林部落间的会议,到后来的贤人会议,再到之后的国会或者是议会,这应该就是代议制政府的雏形,这些似乎是传统的遗产...
评分 评分说是书评,不如说是随笔吧。不知道为何,一直对“自由”这个词充满好感。作为学生的小幸运是接受散养,有自由去做想做的事情,交不一样的盆友,让生活迸出各色火花。 和英语专业的七年缘分应该也算长:三年英国文学的熏陶,一年在英的留学,在文字和现实中让我从各个角度欣赏...
自由的基因 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024