未来之书 在线电子书 图书标签: 莫里斯·布朗肖  布朗肖  法国  法国文学  文学理论  文化理论  外国文学  小说   

喜欢 未来之书 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  在适当时刻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  至高者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  灾异的书写 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最后之人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从卡夫卡到卡夫卡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  那没有伴着我的一个 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑暗托马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死刑判决 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无尽的谈话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  例外的理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

1、普鲁斯特的未来写作：回忆之光点亮惨淡现实的迷醉时刻，作为过去的回忆之点，作为现在的自我停留，作为来自未来的召唤合力将自己交给时间和空间双重旅行所带来的风险和危难，连同殊异而短暂的迷醉。 2、歌德的魔鬼：魔鬼对他说：“你丢了”。对这句话的困惑的力量远远大于写作对他的自然吸引力，生活超出了他，自己无力沉沦，无力沉沦在写作的极致力量中。 3、卢梭的坦白：如陀思妥耶夫斯基所说“自我鉴定是不可能的”，《忏悔录》某种程度上变成了骄傲和孤独的自我展示。 4、伍尔夫的光荣之败：“我生命的浪潮。有个闸。深处一道水流抵住闸口，断断续续击打，它在拖扯，而最深处打了结在抵抗。啊！是痛苦，是焦虑。我不行了。我输了。” 5、在中文语言世界等待发掘的阿尔托、儒贝尔以及布洛赫。

所谓未来，我想是敞开的，朝向天际的。人们也许有一天会从那里回来。

1、普鲁斯特的未来写作：回忆之光点亮惨淡现实的迷醉时刻，作为过去的回忆之点，作为现在的自我停留，作为来自未来的召唤合力将自己交给时间和空间双重旅行所带来的风险和危难，连同殊异而短暂的迷醉。 2、歌德的魔鬼：魔鬼对他说：“你丢了”。对这句话的困惑的力量远远大于写作对他的自然吸引力，生活超出了他，自己无力沉沦，无力沉沦在写作的极致力量中。 3、卢梭的坦白：如陀思妥耶夫斯基所说“自我鉴定是不可能的”，《忏悔录》某种程度上变成了骄傲和孤独的自我展示。 4、伍尔夫的光荣之败：“我生命的浪潮。有个闸。深处一道水流抵住闸口，断断续续击打，它在拖扯，而最深处打了结在抵抗。啊！是痛苦，是焦虑。我不行了。我输了。” 5、在中文语言世界等待发掘的阿尔托、儒贝尔以及布洛赫。

Shit

赞赵同学

2017年8月23日，江苏省作家协会发布《江苏省第六届紫金山文学奖获奖公告》，《未来之书》赫然在列，荣获“文学翻译奖”！本届获得翻译奖的作品一共2部，《未来之书》中文版（法译中）是其中一部，另外一部是《此情无法投递》英文版（中译英）。 祝贺赵苓岑同学！ 祝贺《未来之...  

刚刚浏览豆瓣，看到一童鞋评价《未来之书》，说：“译者用自己的母语在翻译真是太可怕了！”我乐了。译者不用自己的母语翻译那该用什么翻译呢？好的翻译，译者必然拥有非常优秀非常卓越的母语，如傅雷，如王道乾，如查良铮……拙劣的翻译，虽各有各的拙劣，但母语拙劣必然是最...

书买来后，看第一遍，一知半解，很累，终究耐着性子看完了，为自己点赞，否则可能就错过布朗肖这位真正的大师了。看第二遍，有感觉了。看第三遍，震惊，震撼……现在，已经在看第六遍了，惊叹于布朗肖的独特与深邃，也惊叹于译者的精准传递。后面会陆续写出自己的读后感，这么...  

读过布朗肖原文的人，当然得读得懂（反复读，别想一遍读懂，第一遍是纯粹的灵感启发，灵光之余还是混沌，需要再读多遍，沉淀之后才能理清），会心生憧憬，真正的文学家应该就是这样，你能感觉到每一个字都是他心血和真情，虽然行文满满是拒绝，但穿透拒绝的表面，你会看到同鲁...  

刚刚浏览豆瓣，看到一童鞋评价《未来之书》，说：“译者用自己的母语在翻译真是太可怕了！”我乐了。译者不用自己的母语翻译那该用什么翻译呢？好的翻译，译者必然拥有非常优秀非常卓越的母语，如傅雷，如王道乾，如查良铮……拙劣的翻译，虽各有各的拙劣，但母语拙劣必然是最...